1
00:00:00,032 --> 00:00:04,597
OBĚTI, KTERÉ UVIDÍTE
JSOU SKUTEČNÉ.

2
00:00:04,621 --> 00:00:07,530
TYTO PŘÍBĚHY JSOU
JEJICH VÝPOVĚDI.

3
00:00:07,554 --> 00:00:11,381
TENTO POŘAD UKAZUJE
NEJNÁSILNĚJŠÍ NAPADENÍ DUCHŮ.

4
00:00:12,984 --> 00:00:16,382
SLEDOVÁNÍ POŘADU ZVAŽTE.

5
00:00:19,023 --> 00:00:22,042
<i>Jsou duchové, kteří straší...</i>

6
00:00:22,375 --> 00:00:25,267
- <i>...duchové, kteří pronásledují...</i>
- Vypadni odsud!

7
00:00:25,292 --> 00:00:27,850
<i>...a duchové, kteří zabíjejí.</i>

8
00:00:30,042 --> 00:00:33,685
Nikdy jsem si nemyslela, že jednoho
z nás ten dům připraví o život.

9
00:00:38,005 --> 00:00:41,167
Dvě ruce mě strčily.

10
00:00:41,167 --> 00:00:43,021
Nebyl to člověk.

11
00:00:43,250 --> 00:00:46,350
- Na tváři měla škrábance.
- Donnie, probuď se!

12
00:00:46,375 --> 00:00:48,042
Byla tam spousta krve.

13
00:00:48,042 --> 00:00:50,083
Nech nás být!

14
00:00:56,913 --> 00:00:59,578
KDYŽ DUCHOVÉ ÚTOČÍ
"S01E01": "Není žádné místo jako peklo"

15
00:00:59,602 --> 00:01:02,071
Přepis, překlad:
dom.smrc
www.titulky.com

16
00:01:02,125 --> 00:01:04,125
Jmenuji se Lori Settlová.

17
00:01:05,292 --> 00:01:09,083
Někomu se můj příběh
může zdát neuvěřitelný.

18
00:01:09,083 --> 00:01:11,702
Vypadni pryč!
Nech nás být!

19
00:01:12,125 --> 00:01:14,125
Ale je skutečný...

20
00:01:14,125 --> 00:01:15,209
Donnie! Bože!

21
00:01:15,209 --> 00:01:17,250
...a stalo se mi to.

22
00:01:21,666 --> 00:01:24,789
FAYETTEVILLE,
ZÁPADNÍ VIRGINIE

........