1
00:00:01,160 --> 00:00:03,520
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Je to samuraj.

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,450
Přiveďte mi Flashe,
jinak vaše město padne.

3
00:00:07,490 --> 00:00:09,230
Barry je pořád ve Zdroji rychlosti?

4
00:00:09,270 --> 00:00:12,050
Chci ho odtamtud dostat,
ale potřebuji tvoji pomoc.

5
00:00:13,050 --> 00:00:15,560
Barry. To jsem já, Iris.

6
00:00:15,650 --> 00:00:17,520
Hlasité, masité, visuté.

7
00:00:17,630 --> 00:00:21,180
- Prosím tě, vrať se mi.
- Barry! Iris má potíže.

8
00:00:22,780 --> 00:00:27,050
- Flash je zpátky!
- Vítej doma, Flashi.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,160
Flash je zpět v Central City.

10
00:00:29,290 --> 00:00:33,030
- Přišel jsi pro mě.
<i>- Už nikdy nikam neodejdu.</i>

11
00:00:36,940 --> 00:00:40,960
Nejenom, že tohle je ten
nejmodernější střešní byt na prodej,

12
00:00:41,000 --> 00:00:43,360
ale je tu i jeden
z nejlepších výhledů na město.

13
00:00:43,430 --> 00:00:47,180
- Však se sám přesvědčte.
- Výhled je mi ukradený.

14
00:00:47,980 --> 00:00:49,540
Tohle je u vás nejdražší byt?

15
00:00:49,600 --> 00:00:52,340
- Ano, ale cena není konečná.
- Beru ho.

16
00:00:52,870 --> 00:00:54,580
Ano.

17
00:00:54,670 --> 00:00:57,090
Jen to tady zamknu a pojedu s vámi.

18
00:00:57,140 --> 00:01:00,090
Promiňte, já těm tlačítkům nerozumím.

19
00:01:00,320 --> 00:01:02,250
Debil.

20
00:01:13,140 --> 00:01:15,000
Zatraceně.

21
00:01:16,450 --> 00:01:20,430
Dano? Myslím,
že jsem se zasekl ve výtahu...

22
00:01:22,030 --> 00:01:23,980
Nevím...

23
........