1
00:00:01,244 --> 00:00:03,951
<i>Každý chce kamaráda,
dokonce i starý strom.</i>

2
00:00:05,355 --> 00:00:08,055
<i>Teď trochu jemnější štětec.</i>

3
00:00:09,103 --> 00:00:11,944
<i>A malujte jemně.</i>

4
00:00:12,244 --> 00:00:17,177
<i>Hnědá a jemná,
mnohem jemnější.</i>

5
00:00:18,739 --> 00:00:22,042
<i>Přidáme jednu, dvě větve,
tenhle je třeba bez listů.</i>

6
00:00:23,133 --> 00:00:26,537
<i>Třeba už odpočívá.</i>

7
00:00:34,507 --> 00:00:37,007
- Haló?
<i>- Čau. To jsem já.</i>

8
00:00:37,644 --> 00:00:41,344
Ahoj. Co je, stalo se něco?

9
00:00:43,022 --> 00:00:46,931
- Můžu ti něco říct?
- No jo, jasně.

10
00:00:48,901 --> 00:00:53,123
<i>V hostelu je jeden
německý kluk Otto.</i>

11
00:00:53,300 --> 00:00:56,966
- Jo? A je pěknej?
- To je jedno.

12
00:00:57,068 --> 00:01:00,568
Vyprávěl mi o troskách
jednoho starého chrámu.

13
00:01:00,833 --> 00:01:04,303
Kecal o tom ve tři ráno,
když jsem chtěla spát.

14
00:01:04,305 --> 00:01:06,971
Nejradši bych mu
omlátila hlavu knížkou.

15
00:01:08,466 --> 00:01:12,998
- Ale znělo to fakt skvěle.
- Ty trosky toho chrámu?

16
00:01:13,000 --> 00:01:15,666
<i>Jo, asi před sto rokama
to tam vyplenili nájezdníci.</i>

17
00:01:16,022 --> 00:01:18,830
Ptala jsem se Otta, jestli
můžu jet s ním, a on řekl jo.

18
00:01:19,400 --> 00:01:24,798
<i>Bylo to tam divoké
a prázdné, byla to svatyně.</i>

19
00:01:24,800 --> 00:01:28,911
Náš průvodce Aat
nás vzal k jednomu stromu,

20
00:01:29,355 --> 00:01:33,155
který měl na sobě takovou
Buddhovu hlavu z pískovce.

21
00:01:35,066 --> 00:01:39,773
Kořeny toho stromu zakryly
všechno kromě jeho tváře.
........