1
00:00:01,279 --> 00:00:02,441
Viděli jste...

2
00:00:02,507 --> 00:00:03,430
Je to kluk Ashe Spensera.

3
00:00:03,496 --> 00:00:06,412
Ohledně tátovi knížky... vím, že
jste z toho nebyli úplně nadšení.

4
00:00:06,504 --> 00:00:08,206
Nebavíme se s ním hlavně proto

5
00:00:08,218 --> 00:00:09,250
že se vykecával v knížce,

6
00:00:09,252 --> 00:00:10,541
aniž by byl alespoň důstojník.

7
00:00:10,594 --> 00:00:12,487
Pokud to s tou pauzou myslíme
vážně, musíme se jí držet.

8
00:00:12,489 --> 00:00:14,022
Největší problém je,
že tu nikdy nejsem.

9
00:00:14,024 --> 00:00:15,390
Ne, náš největší problém je,

10
00:00:15,392 --> 00:00:17,025
že jsi s námi jen fyzicky.

11
00:00:17,027 --> 00:00:18,807
- Takže jsi učitelka?
- Doktorandka.

12
00:00:18,873 --> 00:00:20,228
Studuju literaturu.

13
00:00:20,574 --> 00:00:22,105
Čí je všechna ta krev?

14
00:00:22,250 --> 00:00:23,556
Za Natovu smrt nemůžeš.

15
00:00:23,648 --> 00:00:25,566
Nate měl schovaný
jednorázový telefon.

16
00:00:25,568 --> 00:00:27,766
Protože měl Nate ještě jiný telefon,
tak podle tebe zahýbal Molly?

17
00:00:27,925 --> 00:00:29,983
Všechny hovory proběhly s jedním číslem.

18
00:00:30,075 --> 00:00:31,639
Stejná adresa v Norfolku.

19
00:00:31,641 --> 00:00:33,408
Co je v Norfolku?

20
00:01:24,535 --> 00:01:25,854
Pobijte tu sebranku!

21
00:01:46,958 --> 00:01:48,316
Pane Cartere?

22
00:01:48,318 --> 00:01:50,885
Pane Cartere? Pane Cartere!

23
00:01:50,887 --> 00:01:52,828
Ředitel Johnson už na vás čeká.

24
00:01:53,012 --> 00:01:54,355
........