1
00:00:00,102 --> 00:00:02,462
<i>Minule jste viděli...</i>
- Doktor Teller?

2
00:00:02,498 --> 00:00:04,960
Pojďte se mnou.
Už tu nejste v bezpečí.

3
00:00:08,711 --> 00:00:10,956
Je tu helikoptéra,
která odlétá za patnáct minut.

4
00:00:10,980 --> 00:00:13,518
A když v ní nebudeme, nepřežijeme.

5
00:00:15,750 --> 00:00:18,329
Jsou tu všechny zásoby.
I munice. Nedává to smysl.

6
00:00:18,353 --> 00:00:21,456
- Žádné známky zápasu.
- Jako kdyby se vypařili.

7
00:00:23,458 --> 00:00:26,261
- Kam vůbec jdeme?
- Vaše dcera žije.

8
00:00:27,010 --> 00:00:28,106
Lucy?

9
00:01:11,032 --> 00:01:13,375
Na domluveném místě
budeme asi za šest dní.

10
00:01:14,230 --> 00:01:15,241
- Roberto.
- Co?

11
00:01:15,513 --> 00:01:16,513
Lucy.

12
00:01:21,216 --> 00:01:23,765
Jo, jasně.

13
00:01:52,581 --> 00:01:53,782
<i>Tommy.</i>

14
00:01:54,302 --> 00:01:57,686
<i>Proč jsi odešel? Pomoz mi.</i>

15
00:02:01,823 --> 00:02:04,641
<i>Tommy. Jsem tady.</i>

16
00:02:05,289 --> 00:02:08,617
<i>Přímo tady. Jsme zraněná. Jsem tu.</i>

17
00:02:28,450 --> 00:02:29,718
<i>Je to tady.</i>

18
00:02:34,889 --> 00:02:36,495
<i>Vydrž, Lucy.</i>

19
00:03:03,798 --> 00:03:05,109
Tati?

20
00:03:10,237 --> 00:03:13,668
<b>Z NATION S04E03:</b>
<i>Zmizení</i>

21
00:03:14,273 --> 00:03:17,110
Překlad: LadyAlex, ScaryX

22
00:03:17,477 --> 00:03:20,041
edna.cz/z-nation

23
00:03:34,215 --> 00:03:35,215
Ahoj.
........