1
00:00:04,094 --> 00:00:06,798
Dobré ráno, zlatíčko.
Jak se ti spalo na dvorku?

2
00:00:06,831 --> 00:00:09,067
Skvěle. Ráda spím venku.

3
00:00:10,835 --> 00:00:12,270
Haley zase ztratila klíče.

4
00:00:12,303 --> 00:00:14,472
Má teď takové to
období nezodpovědnosti.

5
00:00:14,505 --> 00:00:17,474
Jo, 25 let.
Nebude to ale dělat ve svých 26.

6
00:00:17,508 --> 00:00:20,345
Aby bylo jasno,
Claire ji nezabije.

7
00:00:22,913 --> 00:00:24,982
Odemčete! Prosím!

8
00:00:25,016 --> 00:00:26,151
- Ne.
- Prosím!

9
00:00:26,183 --> 00:00:28,653
Jako když jsme ji nechávali
vybrečet, když byla miminko.

10
00:00:28,686 --> 00:00:31,156
Nech ji vyřvat.
Ona se uklidní.

11
00:00:31,189 --> 00:00:32,991
Proč?

12
00:00:33,024 --> 00:00:34,993
A co kdybych jí hodil deku?

13
00:00:35,025 --> 00:00:36,394
Něco, co voní po nás.

14
00:00:36,427 --> 00:00:39,830
Nemůžete mě tady nechat!
Jsou dvě ráno!

15
00:00:39,863 --> 00:00:41,833
Musím se převléct
na další párty!

16
00:00:41,866 --> 00:00:43,400
Dobrou, zlato.

17
00:00:59,150 --> 00:01:00,918
- Dobré ráno, Phile.
- Ne!

18
00:01:00,951 --> 00:01:03,088
Není to...
Není to dobré ráno.

19
00:01:03,121 --> 00:01:04,522
A bude ještě hůř.

20
00:01:04,555 --> 00:01:07,192
Každé ráno, než se jdu sprchovat,
ze sebe skopávám trenky.

21
00:01:07,225 --> 00:01:09,693
Když je chytím,
je to skvělý den.

22
00:01:09,726 --> 00:01:10,928
Když ne, je to...
........