1
00:00:02,101 --> 00:00:05,060
<i>Minule jste viděli...</i>
- Tohle bude pro tvého otce.

2
00:00:08,689 --> 00:00:10,390
Údržbář a trojčata.

3
00:00:10,415 --> 00:00:13,578
Je stavební vedoucí
a moc se mu daří.

4
00:00:13,603 --> 00:00:17,593
Ne dost dobře.
Ten nedokáže uživit tři děti.

5
00:00:17,618 --> 00:00:20,743
Co když k nám pošlou dítě, co má
vážné problémy a my ho nezvládneme?

6
00:00:21,306 --> 00:00:24,015
To je moje.
Vrať mi to, krávo!

7
00:00:24,040 --> 00:00:27,954
- Co se to tu děje?
- Všichni jsme v pohodě. - To teda ne...

8
00:00:35,842 --> 00:00:37,334
Ještě pět minut, lidičky.

9
00:00:37,359 --> 00:00:40,949
Musíme zajit do obchodu,
než nás sníh zasype.

10
00:00:42,226 --> 00:00:44,051
A co třeba <i>Vysíláme zprávy</i>?

11
00:00:44,296 --> 00:00:46,777
Vždy chceš, abych se na to podíval.

12
00:00:46,812 --> 00:00:48,326
Vyjde mi to někdy?

13
00:00:49,991 --> 00:00:51,460
A <i>Hrozba smrti</i>?

14
00:00:52,563 --> 00:00:54,748
Na Patricka Swayzeho se podívám ráda.

15
00:00:54,937 --> 00:00:57,430
A <i>Hrozba smrti</i> je ze hry.

16
00:00:57,866 --> 00:00:59,609
Hej, Randalle. Máš něco?

17
00:00:59,634 --> 00:01:01,914
Ne, pokud kvůli sněhu uvízneme,

18
00:01:01,939 --> 00:01:03,888
budu pracovat na Goldbergově stroji.

19
00:01:03,913 --> 00:01:07,280
- Veletrh vědy je už za tři týdny.
- Už přestaň s tím veletrhem!

20
00:01:08,065 --> 00:01:10,095
- Keve, nech toho.
- Já si vybrala.

21
00:01:10,120 --> 00:01:11,821
Je to o mluvícím miminu.

22
00:01:12,768 --> 00:01:14,948
John Travolta. Tak to ano.

23
00:01:15,744 --> 00:01:17,956
- Co je to s tebou?
........