1
00:00:07,634 --> 00:00:10,934
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:10,936 --> 00:00:14,467
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:14,541 --> 00:00:17,508
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:17,510 --> 00:00:21,122
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:21,147 --> 00:00:24,181
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:27,619 --> 00:00:30,934
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:32,059 --> 00:00:37,661
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

8
00:00:40,841 --> 00:00:44,042
Fajn, slyšíte mě všichni? Haló?

9
00:00:44,044 --> 00:00:47,345
Díky všem, že s námi
oslavíte Marcusovy narozeniny.

10
00:00:47,347 --> 00:00:49,847
A jako narozeninové překvapení

11
00:00:49,872 --> 00:00:53,184
jsme sem pozvali tvého
oblíbeného baviče, Marcusi.

12
00:00:53,379 --> 00:00:56,087
Všichni, prosím,
přivítejte Chucka E. Cheese.

13
00:00:58,892 --> 00:01:00,458
Ahoj.

14
00:01:00,460 --> 00:01:03,628
Ano.

15
00:01:06,499 --> 00:01:10,568
Díky.... Oslavu...
Marcusových narozenin.

16
00:01:10,570 --> 00:01:15,218
- Co to s ním je? - To nepoznáš?
Je sjetej z prášků proti bolesti.

17
00:01:15,508 --> 00:01:18,308
Počkat.

18
00:01:18,310 --> 00:01:20,477
Kurva.

19
00:01:20,479 --> 00:01:24,181
Fajn, jdem na to.

20
00:01:24,183 --> 00:01:25,949
Nikdy jsem ti nechtěl...

21
00:01:37,062 --> 00:01:38,828
Dobrá, děti.

22
00:01:38,830 --> 00:01:41,498
Proč se nevrátíme na oslavu
a nedáme si dort?
........