1
00:00:06,737 --> 00:00:09,705
Vypadni z mojí postele, tlusťochu.

2
00:00:11,976 --> 00:00:13,929
Ach, můj bože.
Proboha, Mickey!

3
00:00:13,932 --> 00:00:14,910
Mickey, pomoc!

4
00:00:20,149 --> 00:00:23,650
Co to sakra, s vámi je, lidi?
Mohli jste mě zabít!

5
00:00:23,687 --> 00:00:26,688
No, víš... kdybychom tě chtěli
zabít, byl bys už mrtvý.

6
00:00:26,690 --> 00:00:28,423
A na co ta maska Obamy?

7
00:00:28,425 --> 00:00:31,093
No, byla to prostě jediná maska,
co se mi podařilo najít.

8
00:00:31,095 --> 00:00:32,561
Je to jen taková halloweenská zábava.

9
00:00:32,563 --> 00:00:34,518
- Nesnáším Halloween.
- Proč?

10
00:00:34,521 --> 00:00:36,865
Proč, jsi snad policajt?
Je to nejzábavnější den v roce.

11
00:00:36,867 --> 00:00:38,867
Jistě, proměňuje Vánoce
tak trochu na Chanuku.

12
00:00:38,869 --> 00:00:40,503
Docela chápu, že se vám líbí.

13
00:00:40,505 --> 00:00:42,538
V podstatě je to svátek
zneužívající princip charity.

14
00:00:42,640 --> 00:00:45,541
Nevím, jestli si to uvědomuješ, ale
tahle zem vyhlásila válku zábavě.

15
00:00:45,543 --> 00:00:48,742
Oni nám nejdříve zakázali nahotu,
pak sprostě nadávat a nakonec i násilí.

16
00:00:48,779 --> 00:00:51,380
- Kdo oni?
- No oni! Nepřátelé. Chápeš to?

17
00:00:51,382 --> 00:00:53,248
Hlavouni a... zbohatlíci.

18
00:00:53,250 --> 00:00:55,250
- Dělá se mi z toho zle.
- Samozřejmě, že je ti špatně.

19
00:00:55,252 --> 00:00:57,553
Všem je z toho špatně.
Ale dnes večer ne, pane.

20
00:00:57,555 --> 00:00:59,555
Ani náhodou.
Na Halloween ne.

21
00:00:59,557 --> 00:01:01,590
To je ta noc... jediná noc...
kdy úřední moc nic neznamená, jasný?

22
........