1
00:00:16,659 --> 00:00:21,736
Preložila Sarinka

2
00:00:24,728 --> 00:00:27,281
PODĽA SKUTOČNÝCH UDALOSTÍ

3
00:00:28,265 --> 00:00:32,478
<i>Z Izraelu som odišiel v roku 1980
po troch rokoch v armáde.</i>

4
00:00:32,561 --> 00:00:36,382
<i>Zúfalo som sa nechcel
držať predpísanej cesty.</i>

5
00:00:36,465 --> 00:00:40,461
<i>Stredná škola, vysoká škola,
práca, manželstvo, deti.</i>

6
00:00:40,486 --> 00:00:45,670
<i>Nič pre mňa. Chcel som byť iný
a zažiť niečo neobyčajné. </i>

7
00:00:45,709 --> 00:00:51,163
<i>Vstúpiť do nepoznaného.
Objaviť stratené kmene, skryté poklady.</i>

8
00:00:51,247 --> 00:00:53,617
<i>Najtemnejšie srdce džungle.</i>

9
00:00:53,618 --> 00:00:58,847
<i>A práve preto som skončil
v Bolívii v Južnej Amerike.</i>

10
00:01:24,922 --> 00:01:28,968
- Ďakujem.
- Nemáš za čo, Boh s tebou.

11
00:01:35,877 --> 00:01:40,482
STRATENÝ V DŽUNGLI

12
00:01:58,831 --> 00:02:03,869
Počkajte! Počkajte!
Prosím, počkajte!

13
00:02:03,877 --> 00:02:06,630
- Pane.
- Počkajte.

14
00:02:07,297 --> 00:02:09,249
Počkajte!

15
00:02:16,098 --> 00:02:17,983
Ďakujem veľmi pekne.

16
00:02:21,562 --> 00:02:24,523
- Ďakujem veľmi pekne.
- Zoberiem ti to?

17
00:02:24,606 --> 00:02:27,100
- Vďaka.
- Jasné.

18
00:02:28,736 --> 00:02:32,740
Ďakujem.
Ďakujem vám veľmi pekne.

19
00:02:32,865 --> 00:02:35,367
- Ospravedlňujem sa za ten batoh.
- To nič.

20
00:02:35,451 --> 00:02:38,078
- Som Marcus Stamm.
- Yossi Ghinsberg.

21
00:02:38,162 --> 00:02:41,990
- Rád ťa spoznávam.
- Podobne.

22
........