1
00:00:22,155 --> 00:00:23,387
Kryj se.

2
00:00:59,778 --> 00:01:02,078
9x02 - Se Murio El Payaso
Přeložila channina

3
00:01:07,730 --> 00:01:09,830
O 5 HODIN DŘÍVE

4
00:01:13,606 --> 00:01:14,705
Ahoj.

5
00:01:28,755 --> 00:01:30,388
Jsem zpátky!

6
00:01:33,323 --> 00:01:34,992
Co ti mám udělat k snídani?

7
00:01:34,994 --> 00:01:37,789
Můžu udělat svou
specialitu, studené cereálie.

8
00:01:37,819 --> 00:01:39,697
A po mnoha
návodech na YouTube mohu

9
00:01:39,699 --> 00:01:43,401
nabídnout Shredded Wheat
a Frosted Flakes.

10
00:01:43,703 --> 00:01:45,036
Anno?

11
00:01:45,938 --> 00:01:48,172
Ne! Jdi ode mě.

12
00:01:48,774 --> 00:01:50,842
Skončil jsi!

13
00:01:53,512 --> 00:01:57,080
No tak, lidi. Nemůžete mě
tam takhle nechat.

14
00:01:57,383 --> 00:01:59,616
Jak to myslíš,
že musíš do školy, Liame?

15
00:01:59,618 --> 00:02:02,753
Ne, před prvním zvoněním
máš ještě 10 minut.

16
00:02:02,755 --> 00:02:04,822
Dobře, máš pravdu.

17
00:02:04,824 --> 00:02:07,191
Uslyšíme se zítra, nicky.

18
00:02:12,064 --> 00:02:15,666
Vážně ses snažila přesvědčit
to dítě, aby nechodil do školy,

19
00:02:15,696 --> 00:02:17,401
aby s tebou mohl hrát videohry?

20
00:02:17,403 --> 00:02:20,704
Jednou to vzdá, vždycky to vzdá?

21
00:02:20,706 --> 00:02:22,806
Neuvědomil jsem si,
jak velký jsi hráč.

22
00:02:22,808 --> 00:02:26,377
Jo, někdo dělá jógu,
někdo medituje.

23
00:02:26,379 --> 00:02:29,346
........