1
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
SAWYEROVA FARMA
ZALOŽENO 1845

2
00:00:41,750 --> 00:00:44,750
Hodně štěstí, zdraví.

3
00:00:46,500 --> 00:00:49,500
Hodně štěstí, zdraví.

4
00:00:51,100 --> 00:00:54,100
Šťastné narozeniny, milý Jede,

5
00:00:56,100 --> 00:00:59,100
hodně štěstí, zdraví.

6
00:01:01,328 --> 00:01:03,796
Fajn, a teď si něco přej.
Sfoukni je.

7
00:01:09,169 --> 00:01:11,236
- Jó!
- Bezva!

8
00:01:11,238 --> 00:01:13,672
Jo, jo... jo.

9
00:01:19,679 --> 00:01:22,081
<i>Draytone, co to je za chování?</i>

10
00:01:22,083 --> 00:01:23,649
Dej první kousek tady zlodějovi.

11
00:01:38,498 --> 00:01:40,766
Já ty vaše podělaný prasata neukradl!

12
00:01:40,768 --> 00:01:43,869
Říkáš, že je můj syn lhář?
Viděl tvý nenechavý ruce krást náš majetek.

13
00:01:48,809 --> 00:01:51,610
Proč bych se kdy přibližoval
k vašim špinavým prasatům?

14
00:01:51,612 --> 00:01:53,312
Nebo k vaší hnusný rodině?

15
00:01:53,314 --> 00:01:58,717
Přísahám, že se celej svět dozví,
jakej druh havěti tady vychováváš, Verno!

16
00:01:58,719 --> 00:02:00,452
Zavři mu hubu.
Mám toho dost.

17
00:02:00,454 --> 00:02:03,155
A teď mě poslouchej.

18
00:02:03,157 --> 00:02:06,191
Žádnej buran nebude mýmu synovi
kazit sváteční večer.

19
00:02:08,795 --> 00:02:10,629
Těšíš se na svůj dárek?

20
00:02:13,166 --> 00:02:19,371
<i>- Víš, jsi můj neobyčejný kluk.
- Jede, tady to máš.</i>

21
00:02:19,373 --> 00:02:23,709
<i>- Jede.
- Jo, to je ono, Jede.</i>

22
00:02:25,445 --> 00:02:28,413
A teď si zapamatuj,
že špatný lidi jako je on,

23
........