1
00:00:26,600 --> 00:00:29,558
Ach, zakletá princezna.

2
00:00:34,560 --> 00:00:36,278
Ty nejsi trpaslík!

3
00:00:36,880 --> 00:00:39,394
Krásná panno,
ihned se necháme oddat.

4
00:00:39,600 --> 00:00:44,435
Oddat! Po jednom políbení?
A to jsem přitom ještě spala.

5
00:00:44,640 --> 00:00:48,269
Odejdi! A dávej pozor, kam šlapeš.
Králíčci spořádají spoustu ovoce.

6
00:00:48,480 --> 00:00:51,631
- Budeš mou princeznou.
- To není žádné terno.

7
00:00:51,840 --> 00:00:54,718
Milostné aféry, bulimie,
rozvod. Já čtu People.

8
00:00:54,920 --> 00:00:56,831
- Tady.
- Pusť mě.

9
00:00:57,040 --> 00:01:00,749
- Na vdávání jsem ještě moc mladá.
- Mám rád smysl pro humor.

10
00:01:00,960 --> 00:01:05,556
Ne! Já mám své cíle,
své sny a touhy.

11
00:01:05,760 --> 00:01:08,479
Počkej. Vrať se! Slečno Millerová!

12
00:01:09,160 --> 00:01:11,594
Slečno Millerová.

13
00:01:12,080 --> 00:01:14,674
Slečno Millerová? Slečno Millerová!

14
00:01:15,680 --> 00:01:18,513
Ach! Asi jsem měla noční můru.

15
00:01:18,720 --> 00:01:21,598
- Promiňte.
- Je nejvyšší čas.

16
00:01:23,160 --> 00:01:29,474
Promiňte. Dělám teď tři práce a...
Ten konkurz je pro mě moc důležitý.

17
00:01:29,680 --> 00:01:31,989
- Za 45 minut vysíláme.
- Děkuju vám.

18
00:01:32,200 --> 00:01:36,910
Zdravím vás. Jmenuju se Joy.
Moc ráda vás poznávám.

19
00:01:37,120 --> 00:01:39,190
Jsem vaše velká obdivovatelka.

20
00:01:39,400 --> 00:01:45,509
Když tu práci dostanu, ručím za to,
že se vám vlasy už nikdy nezkroutí.

21
00:01:45,720 --> 00:01:51,033
V pátek vám udělám takovou trvalou,
že na ni do pondělí nemusíte sáhnout.

22
00:01:51,240 --> 00:01:56,233
........