1
00:01:59,967 --> 00:02:04,483
KONEC HRY

2
00:02:18,727 --> 00:02:21,719
Ale teď se vraťme
k závažnějším věcem.

3
00:02:22,047 --> 00:02:23,844
Čeká nás hodně práce.

4
00:02:28,447 --> 00:02:30,244
Volám Stevense.

5
00:02:33,287 --> 00:02:35,084
Přesně v 17:00.

6
00:02:35,567 --> 00:02:37,364
Díky.

7
00:02:43,007 --> 00:02:46,044
Cherokees a Mammoths
se dnes utkají v playoff.

8
00:02:46,127 --> 00:02:51,121
Ale největší fanoušek prezident
Harmon tady dneska bohužel nebude.

9
00:02:51,207 --> 00:02:56,361
Bude předávat národní vyznamenání za
zásluhy na Arlingtonské univerzitě.

10
00:02:56,447 --> 00:02:59,598
Vsadím se, že přesto se
k televizi nebo rádiu dostane.

11
00:02:59,687 --> 00:03:02,884
- Tenhle zápas si nenechá ujít.
- To máš jistě pravdu.

12
00:03:02,967 --> 00:03:05,401
A my jsme připraveni začít.

13
00:03:05,527 --> 00:03:08,325
Ale vy máte možnost
vidět to na živo!

14
00:03:20,767 --> 00:03:22,564
Takže, Alexi...

15
00:03:23,967 --> 00:03:25,764
Kdo vyhrál naposledy?

16
00:03:26,327 --> 00:03:30,878
- Přece já, pane prezidente.
- To už je potřetí za sebou?

17
00:03:32,687 --> 00:03:34,484
Ano. Miláčku?

18
00:03:35,007 --> 00:03:36,804
Jistě.

19
00:03:38,087 --> 00:03:40,681
Je škoda, že to vyšlo
zrovna na dnešek.

20
00:03:40,767 --> 00:03:44,396
Poslední domácí zápas,
který jsi mohl vidět coby prezident.

21
00:03:44,487 --> 00:03:48,321
Sledovat zápas si vychutnám
víc, až nebudu muset řídit zemi.

22
00:03:48,407 --> 00:03:52,685
Je pravda, že i stejky
každý den k večeři se přejí.

........