1
00:00:11,895 --> 00:00:13,462
Uvedomuješ si, že to je tvoj seriál.

2
00:00:13,564 --> 00:00:15,297
Otec je podrazák.

3
00:00:15,399 --> 00:00:16,965
Prefíkanec. Intrigán.

4
00:00:17,067 --> 00:00:19,867
- Syn by bol policajt.
- To sa mi páči.

5
00:00:19,970 --> 00:00:22,370
- Viem si predstaviť ako hrám policajta.
- Nie, nie.

6
00:00:22,473 --> 00:00:23,949
- Ty by si hral otca.
- Ani za nič.

7
00:00:23,974 --> 00:00:25,473
Toho hajzla hrať nebudem.

8
00:00:25,498 --> 00:00:27,074
Je to tá lepšia rola.

9
00:00:27,176 --> 00:00:28,875
Jasné, budem otec.

10
00:00:28,978 --> 00:00:31,345
To Merc je tu zloduch!

11
00:00:31,447 --> 00:00:33,414
Nebuď naštvaná na mňa, ale na neho.

12
00:00:33,516 --> 00:00:36,550
Vieš čo, myslím, že mám dosť
nenávisti pre vás oboch!

13
00:00:36,652 --> 00:00:38,429
- Teleshopping.
- Kriste.

14
00:00:38,454 --> 00:00:40,354
Budeš tvárou viest Matta LeBlanca.

15
00:00:40,456 --> 00:00:41,831
- Čo musím spraviť?
- Nič.

16
00:00:41,856 --> 00:00:42,989
Len tam budeš stáť vo veste.

17
00:00:43,014 --> 00:00:45,295
Zdvihneš pár hovorov.
A budeš sledovať ako ti naskakujú prachy.

18
00:00:45,320 --> 00:00:47,072
Je to ako výber na charitu,
ale prachy budú tvoje.

19
00:00:47,097 --> 00:00:49,053
- Kedy do toho pôjdeme?
- Hneď ako tam malé deti

20
00:00:49,078 --> 00:00:50,498
poprišívajú knoflíky.

21
00:00:50,600 --> 00:00:52,305
Nerobia ich snáď naozaj deti?

22
00:00:52,345 --> 00:00:54,033
Nie!

23
00:01:05,573 --> 00:01:12,330
Preložil Mišo"Janakulka"U.
........