1
00:00:00,047 --> 00:00:01,240
Vítejte zpět, přátelé.

2
00:00:01,315 --> 00:00:04,881
Jak si vzpomínáte, Jane se dala
znovu dokupy se svou první láskou, Adamem.

3
00:00:04,936 --> 00:00:08,190
A Rafael se dal znovu do kupy
se svou první manželkou, Petrou.

4
00:00:08,225 --> 00:00:12,509
Ale teď budou věci jinak.
Budeme komunikovat a já budu poslouchat.

5
00:00:12,544 --> 00:00:15,144
Sladké, že?
Ne tak sladké jako...

6
00:00:15,179 --> 00:00:17,215
Končím s pocitem viny za to,
že nechci, aby měl Mateo

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,391
život, ve kterém počítá každou penny

8
00:00:19,426 --> 00:00:21,114
a nepoletí letadlem, dokud mu nebude 20 let.

9
00:00:21,149 --> 00:00:23,669
Víš, jestli Mateo vyroste a
řekne něco takového,

10
00:00:23,704 --> 00:00:25,344
budu mít pocit, že jsem jako rodič selhala.

11
00:00:25,379 --> 00:00:26,563
A zdá se, že spolu

12
00:00:26,598 --> 00:00:29,226
- na chvíli zůstanou.
- Co to sakra?

13
00:00:29,335 --> 00:00:31,294
Jo, víte, Rafova sestra, Luisa

14
00:00:31,370 --> 00:00:32,769
ho vykopla z jejího hotelu.

15
00:00:32,804 --> 00:00:36,660
A navíc se spojila s Petřiným dvojčetem, Anežkou.

16
00:00:36,786 --> 00:00:39,371
Já vím, jako vystřižené z telenovely, že?

17
00:00:39,434 --> 00:00:43,136
A když jsme u toho, Janenin otec
si vzal Janeninu matku.

18
00:00:43,181 --> 00:00:44,285
Jediný problém...

19
00:00:44,383 --> 00:00:46,439
- Je to tvého otce.
- Můj Bože.

20
00:00:46,460 --> 00:00:47,975
Což mi připomíná, vzpomínáte si,

21
00:00:48,020 --> 00:00:50,330
jak Jane spala s hercem, Fabiánem

22
00:00:50,422 --> 00:00:53,085
a on jí o třetí noci představil
jeho babičce?

23
00:00:53,109 --> 00:00:56,022
........