1
00:00:03,629 --> 00:00:05,339
Baltimorská policie.

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,799
Vylezte, Stansbury.
Máme zatykač.

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,136
Víme, že jste tady, Scottie.

4
00:00:11,303 --> 00:00:12,679
Tak vylezte.

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,015
Nekomplikujte to.

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,275
Počkejte, prosím.

7
00:00:25,442 --> 00:00:26,610
Jestli mě seberete

8
00:00:26,777 --> 00:00:29,696
a můj kurátor zjistí, že beru...

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,244
Co je?

10
00:00:37,829 --> 00:00:39,081
Promiň, Scottie.

11
00:00:42,960 --> 00:00:44,378
McGinnisi.

12
00:00:46,505 --> 00:00:48,257
McGinnisi.

13
00:00:52,302 --> 00:00:54,263
Co se sakra stalo?

14
00:00:55,138 --> 00:00:56,348
Já jen...

15
00:00:56,515 --> 00:00:59,226
Tasil. Vystřelil.

16
00:01:01,061 --> 00:01:02,604
Je...?

17
00:01:04,064 --> 00:01:05,691
Je mrtvý.

18
00:01:06,316 --> 00:01:08,110
Vešels. Co...?

19
00:01:08,277 --> 00:01:10,028
Neměls na výběr.

20
00:01:10,195 --> 00:01:12,614
Musels střílet, že?

21
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
Měl zbraň.

22
00:01:14,783 --> 00:01:16,702
Jo, musel jsem střílet.

23
00:01:20,122 --> 00:01:21,832
<i>McGinnisi.</i>

24
00:01:22,332 --> 00:01:24,418
Posloucháte mě?

25
00:01:24,584 --> 00:01:25,585
Ano.
........