1
00:00:16,659 --> 00:00:21,736
Přeložila Sarinka
Do CZ: UniCorn * Honza Němeček

2
00:00:24,728 --> 00:00:27,281
PODLE SKUTEČNÝCH UDALOSTÍ

3
00:00:28,265 --> 00:00:32,478
<i>Z Izraele jsem odešel v roce 1980
po třech letech v armádě.</i>

4
00:00:32,561 --> 00:00:36,382
<i>Zoufale jsem se nechtěl
držet předepsané cesty.</i>

5
00:00:36,465 --> 00:00:40,461
<i>Střední škola, vysoká škola,
práce, manželství, děti.</i>

6
00:00:40,486 --> 00:00:45,670
<i>Nic pro mě. Chtěl jsem být jiný
a zažít něco neobyčejného. </i>

7
00:00:45,709 --> 00:00:51,163
<i>Vstoupit do neznámého.
Objevit ztracené kmeny, skryté poklady.</i>

8
00:00:51,247 --> 00:00:53,617
<i>Nejtemnější srdce džungle.</i>

9
00:00:53,618 --> 00:00:58,847
<i>A právě proto jsem skončil
v Bolívii v Jižní Americe.</i>

10
00:01:24,922 --> 00:01:28,968
- Děkuji.
- Nemáš za co, Bůh s tebou.

11
00:01:35,877 --> 00:01:40,482
ZTRACENÝ V DŽUNGLI

12
00:01:58,831 --> 00:02:03,869
Počkejte! Počkejte!
Prosím, počkejte!

13
00:02:03,877 --> 00:02:06,630
- Pane.
- Počkejte.

14
00:02:07,297 --> 00:02:09,249
Počkejte!

15
00:02:16,098 --> 00:02:17,983
Mockrát děkuju.

16
00:02:21,562 --> 00:02:24,523
- Mockrát děkuju.
- Můžu ti s tím pomoct?

17
00:02:24,606 --> 00:02:27,100
- Díky.
- Jasně.

18
00:02:28,736 --> 00:02:32,740
Díky. Moc díky.

19
00:02:32,865 --> 00:02:35,367
- Omlouvám se za ten batoh.
- To nic.

20
00:02:35,451 --> 00:02:38,078
- Jsem Marcus Stamm.
- Yossi Ghinsberg.

21
00:02:38,162 --> 00:02:41,990
- Rád tě poznávám.
- Podobně.

22
........