1
00:01:13,014 --> 00:01:15,054
Ty časy jsou pryč.

2
00:01:15,174 --> 00:01:19,654
Konečně bude klid.
Nenávidím násilí!

3
00:03:05,497 --> 00:03:08,097
Soshena umírá.

4
00:03:08,617 --> 00:03:12,577
Kdo ho chce vyprovodit do pekla,
najde ho v baráku...

5
00:03:12,578 --> 00:03:17,337
...opuštěného města.
Kdokoliv, kdo ho nenávidí.

6
00:03:22,297 --> 00:03:25,217
Odměnu si vyberu já.

7
00:03:50,418 --> 00:03:52,178
Fuj!

8
00:04:31,939 --> 00:04:33,739
Promiň, Shosheno.

9
00:04:34,159 --> 00:04:39,059
Nemám rád násilí,
ale 5.000 $ je 5.000 $.

10
00:04:51,100 --> 00:04:52,320
Bravo, Jaguáre.

11
00:04:52,340 --> 00:04:55,420
Bobo, pro přátele.

12
00:04:57,700 --> 00:04:59,900
Uzdravil ses rychle, Shosheno.

13
00:05:00,520 --> 00:05:05,740
Ty mě opravdu znáš?
- Poznal jsem tě podle řetízku.

14
00:05:08,080 --> 00:05:13,160
Jakmile dohraje hudba,
přijde smrt.

15
00:05:14,580 --> 00:05:17,380
Tyhle hodinky tě proslavily, Jaguáre.

16
00:05:17,900 --> 00:05:19,580
Je to tak...

17
00:05:22,381 --> 00:05:24,581
Co ostatní?
- Mrtví.

18
00:05:25,101 --> 00:05:27,261
To já jsem ti poslal tu zprávu.

19
00:05:27,781 --> 00:05:30,421
Nejsem si tady sice moc podobný,
ale jsem to já.

20
00:05:32,341 --> 00:05:36,221
Byl jsem přesvědčený, že se mezi
sebou postřílí kvůli odměně.

21
00:05:36,741 --> 00:05:40,741
Měl jsem je prokouknuté,
takže se stalo, co se muselo stát.

22
00:05:41,061 --> 00:05:44,261
Ale ty ses projevil jako
nejchytřejší ze všech.

23
........