1
00:00:17,840 --> 00:00:24,840
Pro titulky.com: Mistic JOE
Přečasoval: xxxx xxx

2
00:01:14,541 --> 00:01:16,608
Čau kámo, jak je?

3
00:01:22,649 --> 00:01:24,283
Dobrá.

4
00:01:24,285 --> 00:01:28,253
Co kdybysme tě
trochu rozveselili?

5
00:01:29,355 --> 00:01:31,824
Není na to trochu brzo?

6
00:01:31,826 --> 00:01:33,559
Vtipkuješ?

7
00:01:33,561 --> 00:01:37,529
Na jedno vychlazený
není nikdy brzo.

8
00:01:44,438 --> 00:01:46,472
Tak jo, projdeme se.

9
00:01:46,474 --> 00:01:48,640
Třeba ti to pomůže.

10
00:01:49,709 --> 00:01:50,609
Tak pojď.

11
00:02:07,594 --> 00:02:09,928
- Vypadáš příšerně.
- Díky.

12
00:02:09,930 --> 00:02:13,632
Nemáš za co.
Spíš vůbec?

13
00:02:13,634 --> 00:02:14,867
Moc ne.

14
00:02:15,802 --> 00:02:18,871
- Zase noční můry?
- Pořád.

15
00:02:19,739 --> 00:02:24,643
Tahle byla trochu jiná,
ale stejně zase končila s ní, jak...

16
00:02:25,945 --> 00:02:28,413
Chlape, nemusíme
to pořád dělat.

17
00:02:28,415 --> 00:02:31,150
Ale musíme,
proto jsem tady.

18
00:02:32,485 --> 00:02:36,388
Musíš ty svoje
sny nějak vyřešit.

19
00:02:37,390 --> 00:02:38,790
Zkoušel jsem to.

20
00:02:39,559 --> 00:02:42,628
Ale jsou jen horší a horší.

21
00:02:42,630 --> 00:02:44,362
Tak se přestěhuj.

22
00:02:50,803 --> 00:02:54,306
Víš, že nemůžu, Alexi.

23
00:02:55,542 --> 00:02:58,510
........