1
00:00:00,000 --> 00:00:03,546
Subtitles by VIU
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:30,247 --> 00:00:33,350
[16. díl]

3
00:00:43,627 --> 00:00:45,228
Potřebujete pomoc?

4
00:00:48,398 --> 00:00:50,267
Jste v pořádku?

5
00:01:05,849 --> 00:01:09,019
Jenom veřejné právo bude jako voda
a spravedlnost bude proudit jako kal.

6
00:01:09,119 --> 00:01:11,988
Jenom veřejné právo bude jako voda
a spravedlnost bude proudit jako kal.

7
00:01:35,045 --> 00:01:37,047
A spravedlnost bude proudit jako kal.

8
00:01:55,999 --> 00:01:59,169
To je jeho první vražda
na veřejném místě.

9
00:02:00,437 --> 00:02:02,038
Získali jste bezpečnostní záznamy?

10
00:02:02,038 --> 00:02:03,807
Momentálně je kontrolujeme.

11
00:02:04,174 --> 00:02:06,109
Ale v blízkosti
zadní brány nikdo nebyl.

12
00:02:06,109 --> 00:02:08,078
V kostele taky ne?

13
00:02:08,445 --> 00:02:10,947
Jedna žena říkala,
že viděla někoho podezřelého.

14
00:02:11,248 --> 00:02:12,649
Položíme jí pár otázek.

15
00:02:12,816 --> 00:02:15,418
Sun Woo a Min Young,
měly byste ji jít vyslechnout.

16
00:02:15,685 --> 00:02:16,820
Ano, pane.

17
00:02:28,899 --> 00:02:30,534
Začíná být odvážnější.

18
00:02:35,505 --> 00:02:38,108
Nezdá se,
že by ho prostředí nějak ovlivňovalo.

19
00:02:40,844 --> 00:02:42,078
Je pečlivý.

20
00:02:43,246 --> 00:02:45,048
Jeho metody jsou pečlivé,

21
00:02:45,148 --> 00:02:48,118
jako kdyby si myslel, že je to
stejně důležité, jako zabíjení.

22
00:02:55,025 --> 00:02:57,027
Tratoliště se koncentrovalo dovnitř.

23
00:02:59,029 --> 00:03:00,997
Musel ho zakrýt látkou,
........