1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Subtitles by VIU
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:17,801 --> 00:00:20,037
Policie v Chungmyungu
požádala o spolupráci

3
00:00:20,037 --> 00:00:21,605
v souvislosti se sériovým
sexuálním pachatelem.

4
00:00:22,305 --> 00:00:25,409
Pachatel znal dobře domy obětí.

5
00:00:25,409 --> 00:00:28,845
Přerušil proud
a vešel otevřenými dveřmi.

6
00:00:28,845 --> 00:00:31,882
Pachatel bude hledat další oběť.

7
00:00:33,116 --> 00:00:35,452
Není tak snadné být v týmu,
který se zaměřuje

8
00:00:35,452 --> 00:00:36,753
na sexuální zločiny.

9
00:00:36,753 --> 00:00:40,090
Před opuštěním týmu
jsem musela vzít těžký případ.

10
00:00:40,757 --> 00:00:42,259
Sun Woo to měla těžké.

11
00:00:42,259 --> 00:00:44,428
Nakonec byla poslána do jiného týmu.

12
00:00:45,462 --> 00:00:47,998
Po několika dnech zaútočí znovu.

13
00:00:48,165 --> 00:00:49,299
Musíme použít návnadu.

14
00:00:49,566 --> 00:00:50,700
Udělám to.

15
00:00:50,934 --> 00:00:52,246
Pachatel pracuje jako ochranka

16
00:00:52,247 --> 00:00:54,171
u společnosti pro výzkum
veřejného mínění.

17
00:00:56,006 --> 00:00:57,074
Ha Sun Woo.

18
00:00:57,074 --> 00:00:58,775
Sun Woo tu není.

19
00:00:59,743 --> 00:01:01,445
Našla jsem to auto.

20
00:01:05,749 --> 00:01:08,919
Slibte mi, že ho zatknete.

21
00:01:09,019 --> 00:01:10,287
Slibuji.

22
00:01:19,896 --> 00:01:22,432
[19. díl]

23
00:01:51,128 --> 00:01:52,295
Proč jdete tak pozdě?

24
........