1
00:00:00,539 --> 00:00:01,898
Joan...

2
00:00:02,359 --> 00:00:04,429
Tak jak... jsem neplodná?

3
00:00:07,146 --> 00:00:11,546
Přemýšlela jsi někdy, jaké ženě
by ses chtěla podobat?

4
00:00:12,451 --> 00:00:13,451
Jane Fonda.

5
00:00:13,654 --> 00:00:15,760
Já nic nekoupím. Jsem úplně na mizině.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,377
A já opravdu nikdy nebudu vypadat
jako Jane Fonda.

7
00:00:18,901 --> 00:00:20,815
Odvedla jsi s tímto místem kus práce.

8
00:00:20,878 --> 00:00:22,211
Je milý, že?

9
00:00:22,429 --> 00:00:24,929
Vlastně jsem potkala někoho,
kdo se mi líbí...

10
00:00:24,982 --> 00:00:28,374
Ale je zadaný, tak se snažím na něj nemyslet.

11
00:00:28,438 --> 00:00:30,132
Měla jsi další dítě.

12
00:00:30,216 --> 00:00:32,559
- Nerozumíš tomu.
- Jeho sis nechala mě jsi odhodila.

13
00:00:32,653 --> 00:00:34,168
Neodhodila jsem tě.

14
00:00:34,177 --> 00:00:36,122
Chtěla jsem ti dát lepší život.

15
00:00:36,145 --> 00:00:37,887
Nejsi taková, jak jsem si myslela.

16
00:00:37,920 --> 00:00:41,435
Simone... vezmeš si mě?

17
00:00:41,746 --> 00:00:43,737
Myslím, že jsem se tě na to už ptal.

18
00:00:43,786 --> 00:00:44,786
A já řekla ne.

19
00:00:45,230 --> 00:00:46,497
Teď žádám já tebe.

20
00:00:52,236 --> 00:00:55,228
Mám práci.
Na závodní dráze na severu.

21
00:00:55,291 --> 00:00:57,224
Chci, abys na mě byla pyšná.

22
00:00:58,724 --> 00:00:59,857
Prostě se vrať domů.

23
00:01:21,439 --> 00:01:24,214
No tak, zakruť boky, tancuj se mnou.

24
00:01:24,247 --> 00:01:25,807
Já netancuju.
........