1
00:00:00,030 --> 00:00:01,920
Dnes to bude vzrušující.

2
00:00:02,010 --> 00:00:04,640
Popereme se s Tramvajovým dilematem.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,880
To je hra? Hraju první.
Budu modrej.

4
00:00:06,930 --> 00:00:08,560
To není... tohle je...

5
00:00:08,590 --> 00:00:12,760
Ne, toto je myšlenkový experiment
prvně představený

6
00:00:12,790 --> 00:00:16,830
britským filozofem Philippou Footem
roku 1967.

7
00:00:16,890 --> 00:00:20,890
Řídíte tramvaj, když se najednou
rozbijou brzdy

8
00:00:20,930 --> 00:00:24,230
a na kolejích před vámi je
pět dělníků,

9
00:00:24,260 --> 00:00:26,530
které přejedete.

10
00:00:26,570 --> 00:00:30,870
Můžete přejet na jinou kolej,
ale na ní

11
00:00:30,900 --> 00:00:33,770
je jeden člověk, kterého zabijete
místo těch pěti.

12
00:00:33,810 --> 00:00:35,470
Co uděláte?

13
00:00:35,510 --> 00:00:36,910
Víme něco o těch lidech?

14
00:00:36,940 --> 00:00:39,240
Třeba, je jeden z nich ex-přítel

15
00:00:39,280 --> 00:00:41,580
nebo ta namyšlená holka z lékárny,

16
00:00:41,610 --> 00:00:43,920
která mě vždycky tiše soudila
podle mých nákupů?

17
00:00:43,950 --> 00:00:46,390
Jo, ty běhno, tyčinku a antikoncepci.

18
00:00:46,410 --> 00:00:48,320
Je to ironie. Smiř se s tím.

19
00:00:48,350 --> 00:00:50,350
Nikoho z toho dělníků neznáte.

20
00:00:50,390 --> 00:00:52,590
Tak jo, potom je to jednoduchý.
Přehodím koleje.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,260
Zabiju jednoho místo pěti.

22
00:00:54,290 --> 00:00:56,120
Ale je to těžké, protože jediná tramvaj,
kterou jsem jela,

23
00:00:56,160 --> 00:00:57,930
........