1
00:00:02,287 --> 00:00:07,042
...ze vzduchu vypadaly jako
hračky rozházené po poušti.

2
00:00:07,207 --> 00:00:11,917
- Jen zázrakem to neskončilo tragicky...
- Na obyvatele Omahy se snáší noc.

3
00:00:11,967 --> 00:00:17,519
- ATOMOVÝ VLAK
- Záchranáři dokončují smutný úkol...

4
00:00:17,607 --> 00:00:22,635
Lokomotiva se zabořila do rozměklé půdy
a vagóny za ní se převrátily na bok.

5
00:00:22,727 --> 00:00:25,685
Ve vlaku se nacházelo 88 cestujících,
35 utrpělo lehká zranění.

6
00:00:25,767 --> 00:00:31,558
Místní obyvatelé byli evakuováni,
chemikálie z vykolejeného vlaku hoří...

7
00:00:31,647 --> 00:00:36,038
Dvě lokomotivy a tři vagóny
za nimi se náhle ocitly...

8
00:00:37,047 --> 00:00:42,758
Katastrofa mohla být i horší,
vlak se mohl srazit s dalším vlakem...

9
00:00:42,927 --> 00:00:46,886
Vlak vyjel z trati vzápětí poté,
co přejel přes řeku Hackensack.

10
00:01:24,647 --> 00:01:26,319
Honem do autobusu.

11
00:01:28,647 --> 00:01:31,286
Držte tempo.

12
00:01:57,847 --> 00:02:00,236
Hele, Jime, co se děje?

13
00:02:00,327 --> 00:02:02,841
Už zase zlobí ten regulátor.

14
00:02:05,087 --> 00:02:07,362
- Copak je?
- Zahltil se motor.

15
00:02:15,647 --> 00:02:18,605
Proboha. Jime, Jime.

16
00:02:33,247 --> 00:02:35,761
Joshuo, otevři zadní dveře.

17
00:02:35,847 --> 00:02:39,965
Všichni, kdo sedí za Ashley, utíkejte
dozadu, ostatní k předním dveřím.

18
00:02:40,047 --> 00:02:44,563
Tak honem, utíkejte, všichni ven.

19
00:02:45,967 --> 00:02:49,642
- Proč nezpomalujeme?
- Máme velkou rychlost, jsme těžký.

20
00:02:51,807 --> 00:02:53,638
Rychle, prosím vás, utíkejte.

21
00:02:55,927 --> 00:02:57,997
Moje panenka.

22
00:02:59,487 --> 00:03:02,160
Nech ji tady, musíme pryč.

........