1
00:00:00,699 --> 00:00:03,399
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,381 --> 00:00:08,280
<i>V kmeni Yawa
Cole zradil důvěru Léčitelů.</i>

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,900
Jessica našla výhodu,
která zabrání někomu v hlasování.

4
00:00:12,020 --> 00:00:13,155
<i>A byl přistižen.</i>

5
00:00:13,275 --> 00:00:15,533
Já jsem měla rozhodnout,
jestli jim to řeknu.

6
00:00:15,783 --> 00:00:19,000
Navázala jsem vztah s někým,
s kým jsem neměla?

7
00:00:19,323 --> 00:00:23,880
<i>V kmeni Soko měl Ryan
starou alianci s Pracantkou</i>

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,380
<i>a navázal nové pouto
s Hrdinkou.</i>

9
00:00:26,500 --> 00:00:28,500
-Budeme přátelé.
-Jo.

10
00:00:28,945 --> 00:00:32,399
<i>V kmeni Levu
měl všechnu moc Devon.</i>

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,000
Já jsem s Ash,
Desi je s Joem.

12
00:00:35,120 --> 00:00:37,200
Devon má určitě
rozhodující hlas.

13
00:00:38,378 --> 00:00:42,080
<i>Na kmenové radě
se hra obrátila vzhůru nohama.</i>

14
00:00:42,366 --> 00:00:46,458
"Někdo ji použil proti tobě,
aby ti zabránil hlasovat."

15
00:00:46,795 --> 00:00:48,916
<i>Joe se chopil příležitosti.</i>

16
00:00:49,036 --> 00:00:50,671
Něco pro tebe mám, Jeffe.

17
00:00:51,399 --> 00:00:52,880
<i>Udělal velký tah...</i>

18
00:00:53,000 --> 00:00:54,980
Toto je skrytá imunita.

19
00:00:55,246 --> 00:00:56,945
<i>...a domů poslal Hrdinu.</i>

20
00:00:57,065 --> 00:00:58,829
Alane, kmen promluvil.

21
00:01:01,799 --> 00:01:04,020
Viděl jsem ti to ve tváři.
Díky, holčičko.

22
00:01:04,140 --> 00:01:07,400
<i>Zbývá 14 trosečníků.
........