1
00:00:04,555 --> 00:00:06,667
Ovoce z otráveného stromu...

2
00:00:06,724 --> 00:00:09,154
Toto je možnost, o které jste se
opomněl zmínit,

3
00:00:09,207 --> 00:00:11,655
Možnost, že nechám všechny tyhle
důkazy vyhodit,

4
00:00:11,722 --> 00:00:13,326
a odejdu jako svobodný člověk.

5
00:00:13,392 --> 00:00:15,430
Pokud vyváznete, ztratíte všechen
respekt.

6
00:00:15,501 --> 00:00:17,578
Mluvíte o mě nebo o vás?

7
00:02:39,176 --> 00:02:41,022
Ahoj, Tede.

8
00:02:42,646 --> 00:02:44,589
Připraven na váš velký den?

9
00:02:45,616 --> 00:02:47,169
Jo.

10
00:02:48,485 --> 00:02:50,380
Jo.

11
00:02:52,106 --> 00:02:57,106
MANHUNT: UNABOMBER
S01E04 - USA vs. Theodore J. Kaczynski
Z anglických titulků přeložil massa1970

12
00:03:22,219 --> 00:03:24,019
Také jsem dokončil nový náčrt

13
00:03:24,100 --> 00:03:25,988
křížového výslechu Jima Fitzgeralda.

14
00:03:26,168 --> 00:03:27,928
Otázky jsou v tom bloku hned nahoře.

15
00:03:28,010 --> 00:03:29,972
Projděte si změny, prosím.

16
00:03:30,060 --> 00:03:32,449
Budete mít v rukou plán

17
00:03:32,535 --> 00:03:35,750
k veřejnému vykuchání Jamese R.
Fitzgeralda...

18
00:03:36,000 --> 00:03:38,621
Ovoce z otráveného stromu.

19
00:03:39,003 --> 00:03:40,713
Pokud se budete držet mých otázek,

20
00:03:40,826 --> 00:03:42,677
jeho příkaz k prohlídce bude anulován,

21
00:03:42,750 --> 00:03:44,400
a já odsud odejdu.

22
00:03:46,683 --> 00:03:49,083
Nepůjdete si to projít?

23
00:04:07,031 --> 00:04:09,137
Tohle nechceš vidět.

24
00:04:09,666 --> 00:04:13,164
........