1
00:00:01,144 --> 00:00:03,510
Hope sa doma dostala
do nejakých problémov.

2
00:00:03,521 --> 00:00:05,054
Neukradla som žiadne peniaze.

3
00:00:05,065 --> 00:00:08,156
Všetko to hodila na mňa.
Malomestská dráma.

4
00:00:08,167 --> 00:00:10,754
Čo povedali na veliteľstve
na tie fľaše s kyslíkom?

5
00:00:10,765 --> 00:00:12,649
Ráno som tam volala
a nechala im odkaz,

6
00:00:12,660 --> 00:00:14,087
ale je možné,
že som mala zlé číslo.

7
00:00:14,098 --> 00:00:16,869
Jasné, ty máš
vysvetlenie na všetko.

8
00:00:16,880 --> 00:00:20,020
Gratulujeme, kapitán Casey.

9
00:00:21,126 --> 00:00:25,529
S okamžitou platnosťou, kapitán Casey
preberá všetky vaše personálne veci.

10
00:00:25,540 --> 00:00:29,990
Veliteľ mi povedal, že ťa podporí,
ak by si sám chcel hodnosť kapitána.

11
00:00:30,986 --> 00:00:33,076
Neponáhľam sa s tým.

12
00:00:37,268 --> 00:00:39,374
Máš na stole
pôsobivý komín s formulármi.

13
00:00:39,385 --> 00:00:40,877
Máš jednotku pre reporty?

14
00:00:40,888 --> 00:00:43,553
Sú to papierovačky, s ktorými
sa musím zaoberať.

15
00:00:43,564 --> 00:00:46,650
Myslel som, že sa zo zdravotných
dôvodov vzdám slaniny,

16
00:00:46,661 --> 00:00:49,146
ale Trudy má pre mužov dve pravidlá.

17
00:00:49,157 --> 00:00:51,605
Žiadne mačky a žiadny vegetariáni.

18
00:00:51,616 --> 00:00:53,449
Ja som tam ešte pridala
žiadne sandále.

19
00:00:53,460 --> 00:00:57,464
Keby sme zostavili takýto zoznam
pre ženy, zavraždili by nás.

20
00:00:57,475 --> 00:01:00,542
To nie je pravda. Skús to.

21
00:01:02,032 --> 00:01:03,222
Nerob to.

22
00:01:03,233 --> 00:01:05,798
Ale, nie, prosím.
........