1
00:02:13,308 --> 00:02:15,041
<i>Vaše sbírka je opravdu pěkná.</i>

2
00:02:15,833 --> 00:02:16,833
<i>Pojďte.</i>

3
00:02:18,046 --> 00:02:20,007
To je můj pradědeček.

4
00:02:20,127 --> 00:02:21,168
On byl...

5
00:02:21,248 --> 00:02:22,574
Nejodvážnější ze všech.

6
00:02:22,932 --> 00:02:23,932
Že?

7
00:02:25,547 --> 00:02:27,195
Slyšel jsem o něm hodně.

8
00:02:29,458 --> 00:02:33,501
Rajputové mu dluží jejich slávu,
bez něho by její dosáhnutí bylo obtížné.

9
00:02:33,581 --> 00:02:34,495
Chápu.

10
00:02:34,575 --> 00:02:35,575
Chápu.

11
00:02:36,389 --> 00:02:38,389
A po něm můj dědeček.

12
00:02:39,238 --> 00:02:40,361
Další hrdina.

13
00:02:41,786 --> 00:02:45,485
Dal Britům bezesné noci,
až do jeho posledního dechu.

14
00:02:46,083 --> 00:02:47,366
Všichni ho znají.

15
00:02:48,412 --> 00:02:50,633
Naše jméno je v našem městě.

16
00:02:51,958 --> 00:02:53,958
Zatímco vaše rodina
obsáhne celou zemi.

17
00:02:54,829 --> 00:02:58,331
Slyšel jsem, že královské
lože je uprostřed paláce.

18
00:02:59,125 --> 00:03:00,506
Nechcete mi ho ukázat?

19
00:03:01,932 --> 00:03:04,369
Myslím, že máte velký
zájem o mojí rodinu.

20
00:03:05,496 --> 00:03:06,922
Ne jenom o rodinu...

21
00:03:12,208 --> 00:03:14,161
Tohle lůžko je v centru paláce.

22
00:03:15,221 --> 00:03:17,655
Můj otec chtěl,
aby jeho postel byla v místě,

23
00:03:18,458 --> 00:03:20,458
kde uslyší tlukot srdce paláce.

24
00:03:21,524 --> 00:03:23,130
........