1
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
DÉMON POMSTY

2
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Z anglických titulků přeložil

3
00:00:57,100 --> 00:00:59,100
<font color="red">Vampire</font>

4
00:01:05,601 --> 00:01:10,900
do češtiny VEGETOL

5
00:03:16,601 --> 00:03:18,900
Tak pojď.
Pomodli se, Eddie.

6
00:03:21,234 --> 00:03:24,700
Bože, požehnej
mamince a tatínkovi...

7
00:03:24,767 --> 00:03:29,267
a farmě. Amen.

8
00:03:39,501 --> 00:03:41,634
- Mami.
- Ano?

9
00:03:41,700 --> 00:03:44,967
- Co se dnes děje s tátou?
- Nic, Eddie.

10
00:03:45,034 --> 00:03:48,167
Poslechni mě a spi, dobře?

11
00:04:56,934 --> 00:05:01,334
Bude to v pořádku?
Měla bych se bát?

12
00:06:03,867 --> 00:06:06,000
Tome Harley!

13
00:06:06,067 --> 00:06:09,767
Otevři, Tome! To jsem já,
Clayton Heller! Tome!

14
00:06:12,900 --> 00:06:15,601
Prosím, otevři dveře!

15
00:06:15,668 --> 00:06:18,700
Proboha, Tome.
Otevři, prosím!

16
00:06:18,767 --> 00:06:21,034
Jde po mně, Tome!
Dostane mě!

17
00:06:21,100 --> 00:06:24,501
Bože na nebesích, Tome.
Nemůžeme tu jen tak sedět.

18
00:06:24,568 --> 00:06:28,700
Musíme, Ellie.
Nemá to s námi nic společného.

19
00:06:28,767 --> 00:06:32,700
Co jsi to za křesťana, proboha?
Musíš mi pomoct, Harley!

20
00:06:32,767 --> 00:06:35,267
- Tome!
- Mami, pomoc!

21
00:06:35,334 --> 00:06:38,668
- Jdi k chlapci.
- Tome, pokud neotevřeš, dostane mě!

22
00:06:38,733 --> 00:06:41,967
Proboha, prosím,
........