1
00:00:06,242 --> 00:00:08,375
Muži to mají snadné.

2
00:00:09,500 --> 00:00:17,220
Když se stanou otci,
je to pro ně jen rozšíření současného já.

3
00:00:17,220 --> 00:00:20,890
Ale pro ženy je to jiné.

4
00:00:20,890 --> 00:00:26,062
Jakmile jednou porodíme,
nejsme žena, ani matka...

5
00:00:26,062 --> 00:00:29,565
...to jsou dvě naprosto odlišné bytosti.

6
00:00:29,565 --> 00:00:31,500
Miminko bude brzy venku.

7
00:00:31,500 --> 00:00:33,736
Obvykle si toho nevšimneme.

8
00:00:33,736 --> 00:00:37,607
Zatímco žijeme naše životy,
tak mezi těmi dvěma bytostmi nerozlišujeme.

9
00:00:37,607 --> 00:00:40,076
A je venku.

10
00:00:40,076 --> 00:00:43,412
Žena a matka.

11
00:00:43,412 --> 00:00:49,412
Ale já tak žít nemůžu.

12
00:00:52,421 --> 00:00:56,592
Dcera se narodila se slabým srdcem.

13
00:00:56,592 --> 00:01:00,096
Délka života je limitovaná.

14
00:01:00,096 --> 00:01:03,966
Můj malý chudáček...

15
00:01:03,966 --> 00:01:08,371
Vzdala jsem se být ženou.

16
00:01:08,371 --> 00:01:15,071
Mohla jsem být jen matkou, co se modlí za dceru...

17
00:02:11,163 --> 00:02:13,600
Fakultní nemocnice Tokio

18
00:02:16,030 --> 00:02:19,842
Sari... Sari!

19
00:02:25,800 --> 00:02:27,950
Sari... brzy tu bude doktor.

20
00:02:27,950 --> 00:02:30,920
Haló? Kde jste teď?

21
00:02:30,920 --> 00:02:35,391
Sari, všechno bude v pořádku.
Podíváme se. Ano?

22
00:02:35,391 --> 00:02:39,261
- Zkus to vydržet.
- Omluvte mě.

23
00:02:39,261 --> 00:02:41,897
Půjdeme na intenzivní péči.
Vezměte s sebou kyslík.

24
00:04:02,845 --> 00:04:06,715
........