1
00:00:36,102 --> 00:00:37,936
Den první
v domě Browningových.

2
00:00:37,938 --> 00:00:40,806
Den nastěhování.

3
00:00:40,808 --> 00:00:43,842
Pracuju na tom
od brzkých ranních hodin.

4
00:00:43,844 --> 00:00:45,878
Stella by měla být doma
za pár hodin,

5
00:00:45,880 --> 00:00:49,982
doufejme, že bude všechno
na svém místě.

6
00:00:49,984 --> 00:00:52,051
Zatím žádná aktivita.

7
00:01:08,368 --> 00:01:13,285
Tak jo, domku...
Ukaž, co umíš.

8
00:03:39,085 --> 00:03:40,852
Zdravím, dámo.

9
00:03:40,854 --> 00:03:44,056
Ahoj.

10
00:03:44,906 --> 00:03:46,145
Jak ses měla?

11
00:03:46,560 --> 00:03:49,393
Dobře, velmi dobře.

12
00:03:55,581 --> 00:03:56,401
Tý jo.

13
00:03:56,703 --> 00:03:58,352
Udělal jsi mnoho práce.

14
00:03:59,174 --> 00:04:00,713
Není to zlý, co?

15
00:04:04,877 --> 00:04:09,915
Takže... jsi připravena na první noc
ve strašidelném domě?

16
00:04:09,917 --> 00:04:13,452
Připravená jako vždy.

17
00:04:13,454 --> 00:04:16,111
Vydrž vteřinku,
musím ti něco ukázat.

18
00:04:16,300 --> 00:04:17,451
Dobře.

19
00:04:34,704 --> 00:04:35,706
Koukni na ně.

20
00:04:35,908 --> 00:04:36,452
Co je to?

21
00:04:37,378 --> 00:04:39,678
Jsou to fotky domu,
když byl uklizen po zločinu

22
00:04:39,680 --> 00:04:42,199
a tamhle je jedna z rodin.

23
00:04:48,572 --> 00:04:49,788
Takže to jsou oni?

........