1
00:00:00,182 --> 00:00:03,523
NĚKDE NAD JIŽNÍ KOREOU

2
00:00:03,526 --> 00:00:06,928
AEROLINKA ZLODUCHŮ

3
00:00:11,985 --> 00:00:13,667
Až se ti, Riley,
bude chtít zavřít ty dveře,

4
00:00:13,670 --> 00:00:14,990
tak to bude super!

5
00:00:14,993 --> 00:00:17,171
Jo, já se snažím, Jacku!
Tohle je 800 milionové

6
00:00:17,173 --> 00:00:19,807
vojenské letadlo navržené tak,
aby bylo nenapadnutelné!

7
00:00:19,809 --> 00:00:21,623
Nechová se zrovna přátelsky!

8
00:00:21,626 --> 00:00:24,345
Vážně? No, to ani já!
Novinky, hned.

9
00:00:24,347 --> 00:00:26,047
Stále jsme...

10
00:00:26,049 --> 00:00:27,748
v procesu získávání!

11
00:00:34,757 --> 00:00:36,295
Bez obav, šéfko.

12
00:00:36,298 --> 00:00:38,592
Dostaneme to digitální udělátko dřív,
než přistaneme. Přesně tak,

13
00:00:38,594 --> 00:00:40,461
- jak jsi chtěla!
- Jacku, sleduji

14
00:00:40,463 --> 00:00:41,996
vaši rychlost a výšku.

15
00:00:41,998 --> 00:00:44,373
Musím vám připomínat, co by se stalo,

16
00:00:44,376 --> 00:00:46,267
kdyby tihle lidé uprchli

17
00:00:46,269 --> 00:00:47,468
s EMP?

18
00:00:50,043 --> 00:00:51,672
Je trochu těžší si pamatovat věci,

19
00:00:51,674 --> 00:00:53,274
když se vás čtyři chlapy snaží zabít.

20
00:00:55,878 --> 00:00:58,446
Hele, Macu, trochu víc mlácení

21
00:00:58,448 --> 00:01:00,348
a trochu míň toho, co teď děláš!

22
00:01:00,350 --> 00:01:01,983
Co to vlastně děláš?!

23
00:01:01,985 --> 00:01:04,251
Tohle se ti bude líbit, slibuju.

24
00:01:04,253 --> 00:01:05,905
........