1
00:00:32,240 --> 00:00:34,276
Prosím zadejte Vaše heslo.

2
00:00:35,440 --> 00:00:38,796
Pro poslech stiskněte jedničku.
Pro odeslání, stiskněte dvojku.

3
00:00:38,880 --> 00:00:41,235
Pro kontrolu výpisu, stiskněte trojku.

4
00:00:41,320 --> 00:00:44,039
Bo, tady je pan Granger.

5
00:00:44,120 --> 00:00:47,829
Zavolal jsem hned, jak jsem se to dozvěděl.
Je mi to opravdu líto.

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,113
Vím, že jsem tvojí mámu nikdy neviděl,

7
00:00:51,200 --> 00:00:53,156
ale pokud jsi alespoň trochu po ní,

8
00:00:53,280 --> 00:00:56,158
musela být opravdu výjimečná.

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,037
Chci jen, abys věděl,

10
00:00:58,160 --> 00:01:01,357
že chápu bolest,
kterou právě pociťuješ.

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,476
Je to jako kdyby se člověku zhroutil celý svět.

12
00:01:03,560 --> 00:01:05,073
A když jsem byl v této situaci já,

13
00:01:05,160 --> 00:01:08,277
přál jsem si jen, aby tu byl někdo, kdo by mi řekl -

14
00:01:08,400 --> 00:01:11,472
nenech přitomnost,
aby ti zničila budoucnost.

15
00:01:11,560 --> 00:01:15,951
To stipendium dokazuje,
že jsi jeden z milionu, Bo, na to nezapomínej.

16
00:01:16,680 --> 00:01:20,468
Jsem tu pro tebe, kdybys cokoliv potřeboval.
Neostýchej se mi kdykoliv zavolat.

17
00:01:20,640 --> 00:01:22,437
Konec zprávy.

18
00:01:22,560 --> 00:01:25,597
Pro smazání stiskněte sedmičku.
Pro uložení stiskněte devítku.

19
00:01:26,280 --> 00:01:27,838
Zpráva vymazána.

20
00:01:38,360 --> 00:01:39,360
Tak jo.

21
00:01:41,000 --> 00:01:43,116
To je ta, cos chtěl?
Můžeš ji vyměnit.

22
00:01:43,280 --> 00:01:44,315
Ne, nechám si tuhle.

23
00:01:44,400 --> 00:01:47,073
Dobře, můžeš všem ukázat,
jakou máš kartu?
........