1
00:01:11,572 --> 00:01:13,332
Neuvědomila jsem
si, že jste stále v domě.

2
00:01:13,356 --> 00:01:15,158
Omlouvám se,
že jsem vás polekal.

3
00:01:15,242 --> 00:01:16,788
Tady je ten odhad.

4
00:01:17,570 --> 00:01:19,096
Dům vypadá dobře.

5
00:01:19,121 --> 00:01:21,665
Nemyslím, že potřebujete
víc než dveřní a okenní senzory.

6
00:01:21,748 --> 00:01:23,834
Do ceny jsem
zahrnul tři ovladače.

7
00:01:25,043 --> 00:01:29,172
Můj manžel se ptal, prodali byste
samostatně jen samolepky na okna

8
00:01:29,256 --> 00:01:31,383
a značky
na trávník před domem?

9
00:01:34,086 --> 00:01:35,944
Obávám se, že značky
jen společně se senzory.

10
00:01:36,013 --> 00:01:38,598
Samozřejmě, to dává smysl.

11
00:02:56,417 --> 00:03:03,430
Překlad : Annie, J.P.
Korekce: J.P.

12
00:03:54,568 --> 00:03:56,236
- Monte Rissell.
- Monte Rissell.

13
00:03:56,695 --> 00:03:58,257
Falls Church, Virginia.

14
00:03:58,530 --> 00:04:00,365
Odsoudili ho před pár týdny.

15
00:04:00,449 --> 00:04:03,285
Pět obětí, všechny ženy,
znásilněné a zavražděné.

16
00:04:03,368 --> 00:04:06,554
- Způsob? - První a poslední
oběti byly zbity a utopeny.

17
00:04:06,579 --> 00:04:08,147
Prostřední tři ubodány.

18
00:04:08,206 --> 00:04:10,834
- Jedna z nich byla střelená, ne?
- Ne.

19
00:04:31,229 --> 00:04:35,275
Vězeňská státní služba
ve Virginii. Monte Ralph Rissell.

20
00:04:50,290 --> 00:04:51,844
Monte Rissell.

21
00:04:53,877 --> 00:04:55,587
- Proč se neposadíte?
- Monte.

22
00:04:55,670 --> 00:04:57,672
........