1
00:01:48,858 --> 00:01:53,279
Vždy ma priťahovalo kúzlo oceánu.

2
00:02:00,078 --> 00:02:02,872
Je to akoby sa spomalil čas.

3
00:02:10,713 --> 00:02:14,425
Väčšinu ľudí udivuje vesmír.

4
00:02:19,597 --> 00:02:24,060
A pritom máme na vlastnej planéte
takmer mimozemsky vyzerajúci svet,

5
00:02:24,686 --> 00:02:26,896
ktorý prekypuje životom.

6
00:02:36,114 --> 00:02:39,200
Ale väčšina ľudí
tento svet nikdy nespozná.

7
00:02:51,796 --> 00:02:54,674
Richard Vevers dokumentuje morské útesy

8
00:02:54,757 --> 00:02:57,093
tak ako Google mapuje ulice.

9
00:02:57,176 --> 00:02:59,804
Urobí 360° fotku

10
00:02:59,888 --> 00:03:01,222
každé tri sekundy.

11
00:03:01,472 --> 00:03:03,892
Toto je 21 krajina,
ktorú sme zmapovali v rámci

12
00:03:03,975 --> 00:03:06,269
celosvetového prieskumu
korálových útesov.

13
00:03:06,352 --> 00:03:08,646
Ukryté pod hladinou oceánov sú

14
00:03:08,730 --> 00:03:10,523
veľkolepé koralové záhrady.

15
00:03:11,024 --> 00:03:14,527
Na týchto útesoch sa rodí väčšina
morských plodov, ktoré jeme.

16
00:03:14,611 --> 00:03:20,408
Sú zdrojom potravy a príjmov
pre viac ako 500 miliónov ľudí.

17
00:03:20,491 --> 00:03:23,536
Je to nielen o komunikácii s vedou,

18
00:03:23,620 --> 00:03:24,996
ale o vede ako takej.

19
00:03:26,581 --> 00:03:28,374
O tom, vziať ľudí na cestu,

20
00:03:28,458 --> 00:03:30,251
neuveriteľnú cestu pod hladinu mora,

21
00:03:30,335 --> 00:03:33,504
čo je pre mnohých
najbližšie ako sa dostanú

22
00:03:33,588 --> 00:03:34,756
na exotické podmorské miesta.

23
00:03:34,839 --> 00:03:38,551
Chceme dať každému, kto má internet,
možnosť sa virtuálne potápať

........