1
00:00:52,880 --> 00:00:55,611
Všichni významní filantropové
naší doby jsou byznysmeny.

2
00:00:57,080 --> 00:00:59,919
Jsou to podnikatelé, inovátoři.

3
00:00:59,960 --> 00:01:03,559
Můj projekt
"Bezpečný přístav pro uprchlíky",

4
00:01:03,600 --> 00:01:05,879
založený v roce 98,

5
00:01:05,920 --> 00:01:10,759
je vyjádřením mého přesvědčení
o odpovědnosti k širšímu světu.

6
00:01:10,800 --> 00:01:14,399
Protože moje bohatství
neznamená nic,

7
00:01:14,440 --> 00:01:18,559
pokud zároveň nepozvedne
ostatní lid.

8
00:01:20,320 --> 00:01:23,439
Díky vám všem za váš čas.
Děkuji.

9
00:01:23,480 --> 00:01:25,879
POTLESK

10
00:01:27,200 --> 00:01:30,319
KÁHIRA, EGYPT

11
00:01:31,800 --> 00:01:35,439
LEDEN 2011

12
00:01:43,480 --> 00:01:46,679
MOC PRO EGYPŤANY

13
00:01:55,200 --> 00:01:58,559
STŘELBA ZE SAMOPALU

14
00:02:39,680 --> 00:02:42,959
-Myslel jsem, že chceš pomoct.
-Jak ses sem dostal? -Pěšky.

15
00:02:43,000 --> 00:02:46,839
-Pěšky? Skrz tohle?
-Ano, už jsem viděl i horší.

16
00:02:46,880 --> 00:02:49,439
-Fajn, jsi šílenej.

17
00:02:51,440 --> 00:02:55,119
-Ujišťuji vás, madam, že děláme
všechno, co je v našich silách.

18
00:02:55,160 --> 00:02:58,679
Britská vláda si najala letadlo,
které dorazí za 3 dny.

19
00:02:58,720 --> 00:03:02,399
-Haló! -Okamžik, prosím.
Omlouvám se, madam, právě...

20
00:03:02,440 --> 00:03:06,319
-Musíte nás dostat ihned pryč.
-Madam, mohu vás ujistit,

21
00:03:06,360 --> 00:03:10,919
že hotel je nejbezpečnější místo,
kde můžete být.VÝBUCH

22
00:03:11,920 --> 00:03:16,199
Madam, možná by se vám
........