1
00:00:08,420 --> 00:00:12,020
přeložil VEGETOL

2
00:00:51,000 --> 00:01:00,041
ČÁST 4 "Očekávat od zlých lidí
dobré skutky, je šílenství."

3
00:02:11,426 --> 00:02:15,715
AKT POMSTY

4
00:02:21,909 --> 00:02:23,408
Kafe?

5
00:02:29,516 --> 00:02:30,883
Vybral jste si?

6
00:02:35,255 --> 00:02:36,588
Hned se vrátím.

7
00:03:24,438 --> 00:03:26,838
- Díky.
- Přeju hezký den.

8
00:03:26,840 --> 00:03:29,808
- Spí s Anitou.
- Cože? Není vůbec sexy.

9
00:03:29,810 --> 00:03:31,343
To je mi jedno.

10
00:03:33,514 --> 00:03:38,650
No tak. Třikrát ho draftovali
a pokaždý stál za houby.

11
00:03:40,588 --> 00:03:42,588
Narovnejte se a jeste.

12
00:03:42,590 --> 00:03:45,857
Nikdy mě neposloucháte.
Proč musíte pořád dělat blbosti?

13
00:03:45,859 --> 00:03:48,260
- Neberete nic vážně.
- Promiň, tati.

14
00:04:13,653 --> 00:04:16,020
Co chceš?

15
00:04:18,491 --> 00:04:21,860
Koukej vodsaď vysmahnou, jasný?

16
00:04:23,796 --> 00:04:25,864
Nepřibližuj se.

17
00:04:55,495 --> 00:05:00,899
<i>Přijdu vám jako blázen?
Vyšinutý? Možná jsem.</i>

18
00:05:00,901 --> 00:05:04,536
<i>Ale než si o mně uděláte
obrázek, trochu to přetočíme.</i>

19
00:05:16,952 --> 00:05:21,761
ČÁST 1
"Jak jsou věci pomíjivé."

20
00:05:23,100 --> 00:05:25,536
O ROK DŘÍVE

21
00:05:25,758 --> 00:05:28,460
To je důvod,
proč si vybral naši firmu,

22
00:05:28,462 --> 00:05:32,564
a ne nějaký amatéry, co mají
pěknou reklamu v televizi.

23
........