{1630}{1690}www.titulky.com
{1710}{1759}Dovolíte, madam?
{2206}{2251}Klaním se, madam.
{2266}{2323}Lorde Sheltone, je to pro mě|vskutku velkou ctí.
{2341}{2403}Předvedeme vám šperky,|které jsem pro vás dal připravit.
{2421}{2476}Když dovolíte,|tak vás na okamžik opustím.
{2484}{2554}Ukážu vám nejdřív ty, o kterých|jsme se domluvili telefonicky.
{2569}{2629}Buďte tak laskav, podejte mi je.
{2687}{2726}Zde račte.
{2801}{2850}Tohle si beru.
{2863}{2955}Tady je několik souprav,|mezi kterými si můžete vybrat.
{3165}{3260}Hezké, viďte, má drahá?|To si taky vezmu.
{3376}{3474}Tady je briliantový náhrdelník,|který jsem vám nabízel.
{3538}{3595}Je pěkný, beru ho.
{3628}{3690}Dejte to stranou|pro lorda Sheltona.
{3712}{3750}Co stojí?
{3780}{3856}5 500 000 franků.
{3907}{4020}-Mám vám ty šperky poslat?|-Ne, vezmu si je.
{4135}{4181}Uctivě děkuju.
{4363}{4403}Díky.
{4524}{4564}Na shledanou.
{4601}{4654}Račte, prosím.
{4880}{4915}Prosím.
{5010}{5054}Klaním se.
{5225}{5298}-To byl obchůdek, viďte?|-To bych řekl.
{5300}{5361}Lord Shelton je známý boháč.
{5457}{5493}Pane řediteli!
{5495}{5560}Ano? Copak je?|Co se děje?
{5960}{6050}FANTOMAS
{7845}{7980}Policie bdí. Zachovejte rozvahu.|Zakrátko už Fantomas dohraje.
{7980}{8084}Já, komisař Juve, to slibuji.|Tak jenom klid a rozvahu.
{8089}{8205}Fantomas je docela běžný vrah.|Člověk jako vy a já.
{8210}{8325}Zločiny? Ovšemže je napáchal.|Ale počet jeho obětí je malý,
{8327}{8409}když je srovnáme s oběťmi,|které zaviní dopravní nehody.
{8411}{8492}Vyhodil do vzduchu letadla,|zavinil pár srážek vlaků,
{8494}{8580}ale vrahové za volantem|nás ohrozí mnohem víc,
{8582}{8663}ačkoliv se proti nim|zatím dělá málo.
{8665}{8735}Ať je to tak či tak,|běda tobě, Fantomasi!
{8740}{8813}Můžeš mít třeba sto tváří,|hlavu však máš jedinou.
{8815}{8874}Nezvedej ji tak moc,|nakonec o ni přijdeš.
{8876}{8933}Já ti ji dám useknout,|Fantomasi.
{8935}{8995}Kdo se směje naposled,|ten se směje nejlíp.
{9349}{9458}Ano, důvěřujte mi.|Nemáte žádný důvod k zneklidnění.
{9488}{9537}Díky, pane komisaři.
{9542}{9647}Právě k vám promluvil komisař Juve,|který přišel do našeho studia,
{9652}{9726}aby rozptýlil obavy a potvrdil,|že policie bdí.
{9731}{9803}Tím končí náš|dopolední program...
{9847}{9892}Policie to přehání.
{9908}{9949}Prý jsme to my,|kdo klame veřejnost.
{9958}{10007}No to se ví. My zrovna!
{10018}{10078}Obtah první stránky.
{10093}{10168}Trochu v tom článku přeháníš.|Poslouchejte, pánové.
{10188}{10255}Stín Fantomas.|Fantomasi, ty jsi jen stín.
{10273}{10325}-Ale to je přece dobrý titul.|-Za moc nestojí.
{10337}{10400}-Ty tomu houby rozumíš.|-A ty všemu, že?
{10409}{10507}Až se nám začne Fantomas mstít,|ty budeš první na řadě.
{10516}{10594}Spočítá ti všechny tvoje skandály|a budeš za ně pykat.
{10599}{10665}Není to trochu řvavé?|Nejsou to spíš jen fráze?
{10674}{10741}-Starej se o svý fotky.|-Myslím, že je to prima.
{10766}{10809}-Je to vynikající.|-Marný to není, vážně.
{10818}{10874}Tvrdíte, že policie bdí.|Ne, pane komisaři.
{10876}{10920}Vůbec nebdí a klame nás.
{10946}{11034}Vymysleli jste si muže mnoha tváří,|abyste neztratili svou tvář.
{11046}{11134}Ale dal by se využít lépe.|Bytová krize, vinen je Fantomas.
{11149}{11219}Klesají mzdy, stoupají ceny?|Fantomas!
{11249}{11321}-Chtěl jsi, abych byl současný.|-No ovšem.
{11342}{11399}Kdo zavinil zvýšení daní?|Fantomas.
{11412}{11477}Báječný hromosvod vždy a všude.|Nedá se chytit.
{11492}{11570}-Za všechno může jen Fantomas.|-Výborně!
{11585}{11656}-Tak co tomu říkáš, brouku?|-Až teď se ptáš na můj názor?
{11667}{11781}-Myslím, že je to naprosto pitomé.|-A to prý že láska je slepá.
{11882}{11912}Tak!
{11947}{11998}Já ti povím,|kdo se tím bude nejvíc bavit.
{12003}{12042}-Kdopak?|-Fantomas.
{12063}{12132}Přál bych si, aby byl opravdu živý.|Abys ho mohla potkat na ulici.
{12141}{12207}No a co?|Myslíš, že bych měla strach?
{12212}{12271}Ten člověk musí být báječný.
{12304}{12397}Často si říkám,|proč ty se mi zdáš být tak báječná?
{12405}{12477}Ale vzdor tomu,|tvůj článek je špatný.
{12480}{12557}Měl bys umět trochu snít,|měl bys mít trochu větší fantazii.
{12563}{12659}Kdyby Fantomas neexistoval,|musel bys ho vymyslet.
{12701}{12788}Broučku, dej mi pusu!|Dej mi pusu!
{12808}{12865}-Tys mi teď dala skvělý nápad!|-Dala? A nápad?
{12870}{12915}-Pojď!|-Kam jdeme?
{12917}{12975}-Za Fantomasem!|-Za Fantomasem?
{13691}{13753}-Miláčku, jsi připravený?|-Ano.
{13755}{13798}Pozor! Tak teď!
{13822}{13900}Nehýbej se,|vezmu to ještě jednou.
{13912}{13940}V pořádku.
{13965}{14060}NETVOR PROMLUVIL!|ROZHOVOR S FANTOMASEM!
{14096}{14224}Kupte si Pařížský kurýr!|Svět je hříčkou v rukou blázna!
{14328}{14463}Brzy se stanu pánem všech zemí.|Lidstvo je teď v mých rukou.
{14523}{14594}V krátké době budu mít|nové tajné zbraně.
{14603}{14685}Tajné zbraně!|Kdyby jen nežvanil.
{14690}{14755}Základ všeho je pěchota,|ne tajná zbraň.
{14779}{14858}-Už je čas, pane ministře.|-Děkuji, slečno.
{14895}{14980}To budu pěkně vypadat|na té tiskové konferenci.
{15028}{15097}Až se mi zachce,|tak naráz zničím celou zem
{15100}{15172}a ten hňup, komisař Juve,|ten na to bude koukat.
{15237}{15336}Konec světa bude už zítra.|Velký ohňostroj zakončí slavnost.
........