1
00:00:00,711 --> 00:00:02,976
<i>V minulých dílech This Is Us...</i>

2
00:00:03,001 --> 00:00:04,802
Mazejte do auta.

3
00:00:04,804 --> 00:00:06,241
Páni.

4
00:00:06,266 --> 00:00:10,241
- Kluci, tohle je Rebecca Malone.
- Už Pearsonová.

5
00:00:10,742 --> 00:00:13,406
Zapomněls, že tahle holka,
se kterou jsi hrával, zestárla.

6
00:00:13,431 --> 00:00:15,470
- Pro mě ne.
- Být zase na jevišti

7
00:00:15,472 --> 00:00:17,912
a zpívat, to mi chybělo.

8
00:00:17,937 --> 00:00:20,374
Randall má také problémy.

9
00:00:20,399 --> 00:00:23,088
Tím je jeho nutkání
být vždy dokonalý.

10
00:00:23,113 --> 00:00:25,230
Randalle, znáš Sanjaye Jahiria?

11
00:00:25,255 --> 00:00:27,507
Přišel k nám ze zahraničí,
aby nám pomohl získat klienta.

12
00:00:27,532 --> 00:00:29,941
- Doopravdy? - Jistě že
bych si tě vzal, Kate Pearsonová.

13
00:00:29,966 --> 00:00:32,130
- Jen tak?
- Jen tak.

14
00:00:32,155 --> 00:00:34,622
Bylo to "jen tak" od chvíle,
co jsem tě viděl.

15
00:00:34,624 --> 00:00:36,924
Zvažovala jste někdy
nad jiným způsobem hubnutí?

16
00:00:36,926 --> 00:00:41,226
Tábor pro tlusté? Mám přítele.
Teda, vlastně snoubence.

17
00:00:41,251 --> 00:00:42,539
Uvidíme.

18
00:00:43,148 --> 00:00:45,500
Medicína už nefunguje.

19
00:00:45,502 --> 00:00:47,882
Chceš přestat s terapií, Williame?

20
00:00:47,907 --> 00:00:50,359
Je tu něco,
co jsem chtěl udělat, než umřu

21
00:00:53,523 --> 00:00:54,809
Ahoj.

22
00:00:55,875 --> 00:00:59,147
Můj bývalý manžel se tu po 12 letech

23
........