1
00:00:05,610 --> 00:00:09,200
V této chvíli jsou mezi vámi lidé,
kteří již nejsou lidmi.

2
00:00:09,220 --> 00:00:12,620
Jejich DNA byla infikována
mimozemskou inteligencí.

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,010
Jsou silnější... houževnatější...

4
00:00:15,040 --> 00:00:18,100
a chystají se infikovat ostatní.

5
00:00:18,240 --> 00:00:21,990
Jejich cíl: přeměnit nás na Ně.

6
00:00:22,020 --> 00:00:24,110
Použijí k tomu všechny
dostupné prostředky

7
00:00:24,130 --> 00:00:28,380
od vysílání záhadného signálu
po manipulaci s jídlem.

8
00:00:29,750 --> 00:00:35,060
Máme zbraně, abychom je zastavili,
ale jejich počet roste.

9
00:00:35,110 --> 00:00:40,060
Naštěstí máme plán a
tento tým jej uskuteční.

10
00:00:43,610 --> 00:00:46,910
Ten plán se jmenuje Threshold.

11
00:01:20,830 --> 00:01:22,550
Lituji, ale tohle nemůžu udělat.

12
00:01:22,590 --> 00:01:25,380
Moje jméno je na účtu také.

13
00:01:25,410 --> 00:01:28,410
Ale váš manžel ho
minulou noc zmrazil.

14
00:01:28,440 --> 00:01:31,360
Pokud si chcete udržet práci,
vyplatíte mi ty peníze.

15
00:01:31,410 --> 00:01:33,620
Promiňte, ale jste
rozrušená, slečno Polcheková.

16
00:01:33,650 --> 00:01:35,410
Já jen dodržuji
bankovní předpisy.

17
00:01:35,450 --> 00:01:36,800
Pokud chcete
mluvit s manažerem,

18
00:01:36,830 --> 00:01:38,490
byla bych více než šťastná...

19
00:01:42,980 --> 00:01:45,010
Myslela sis, že bych
na to nepřišel?

20
00:01:45,080 --> 00:01:47,520
- Kdo je ten chlap?
- Není to tak, jak to vypadá.

21
00:01:47,570 --> 00:01:49,610
To je vše? To je vše, co
můžeš říct na svou obranu?

22
00:01:49,650 --> 00:01:50,960
........