1
00:00:01,750 --> 00:00:03,919
<i>Volby, které činíme,</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,129
<i>to, jak jednáme,</i>

3
00:00:06,130 --> 00:00:09,079
<i>velké i malé chvíle,</i>

4
00:00:09,080 --> 00:00:12,289
<i>to vše z nás činí síly osudu.</i>

5
00:00:12,290 --> 00:00:18,186
<font color=#800000>STAR WARS: Síly osudu
2x01 - Nováček</font>

6
00:00:31,040 --> 00:00:33,129
<i>Dobře, jsme tady.</i>

7
00:00:33,130 --> 00:00:35,626
Jsme ráda, že ses
k téhle misi připojila, Ketsu.

8
00:00:36,210 --> 00:00:38,249
Ráda pomůžu kamarádce.

9
00:00:38,250 --> 00:00:40,829
Teď, když jsi
opustila Černé Slunce,

10
00:00:40,830 --> 00:00:43,329
dej mi vědět, až budeš
chtít přemalovat brnění.

11
00:00:43,330 --> 00:00:45,999
Oceňuji to, Sabine.

12
00:00:46,000 --> 00:00:48,869
Ale nejsem si úplně jistá,
jestli se chci přidat k Povstalcům.

13
00:00:48,870 --> 00:00:52,459
Mně to nevadí. Pojďme ten náklad
dostat na přistávací plošinu.

14
00:00:52,460 --> 00:00:55,669
Jídlo pro Povstání?

15
00:00:55,670 --> 00:00:58,999
Přiznávám, že takovou misi
jsem si nepředstavovala.

16
00:00:59,000 --> 00:01:01,209
No, vždycky to
není o vzrušení.

17
00:01:01,210 --> 00:01:04,869
- Někdy jde o to,
pomoct lidem v nouzi. - Pravda.

18
00:01:04,870 --> 00:01:08,164
Ale příště
vyber něco akčnějšího.

19
00:01:15,920 --> 00:01:19,144
<i>- Možná jsme to zakřikla.
- Byli jen dva.</i>

20
00:01:22,460 --> 00:01:23,580
<i>Vážně?</i>

21
00:01:26,830 --> 00:01:29,117
<i>Tolik problémů kvůli jídlu?</i>

22
00:01:38,040 --> 00:01:39,920
<i>Beru toho kluka, kryj mě.</i>

23
........