1
00:00:01,830 --> 00:00:03,829
<i>Volby, které činíme,</i>

2
00:00:03,830 --> 00:00:06,289
<i>to, jak jednáme,</i>

3
00:00:06,290 --> 00:00:09,169
<i>velké i malé chvíle,</i>

4
00:00:09,170 --> 00:00:12,629
<i>to vše z nás činí síly osudu</i>

5
00:00:13,287 --> 00:00:16,809
<font color=#FF8000>STAR WARS: Síly osudu
2x02 – Potíže se sledovačem</font>

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,039
Hele, holka,
až se dostaneme na Mazin hrad,

7
00:00:23,040 --> 00:00:24,999
drž se při zemi
a nech to na mně.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,828
Co to...

9
00:00:29,170 --> 00:00:31,920
Prohledali jste celou loď
kvůli sledovacím zařízením, ne?

10
00:00:31,923 --> 00:00:34,630
Chewie, proskenoval jsi <i>Falcon</i>, ne?

11
00:00:34,633 --> 00:00:37,289
No, Unkar používal
nový typ sledovače.

12
00:00:37,290 --> 00:00:40,329
- Možná to bude chtít vizuální prohlídku.
- Já nahodím hyperpohon.

13
00:00:40,330 --> 00:00:42,169
Ty a Chewie
prohledejte zbytek lodi.

14
00:00:42,170 --> 00:00:44,829
Ty, koule.
Znova proskenuj loď.

15
00:00:46,960 --> 00:00:50,669
- Rey, co se děje?
- Unkar mě najal, abych opravovala lodě.

16
00:00:50,670 --> 00:00:53,039
Na <i>Falcon</i> jsem sledovač
nikdy nedávala, ale možná ano.

17
00:00:55,870 --> 00:00:58,459
To je geniální!
Jsi dobrej.

18
00:00:59,870 --> 00:01:02,629
- Co říkal? - Myslí si,
že bychom se měli podívat

19
00:01:02,630 --> 00:01:04,289
u aktivního senzoru
pulzního generátoru.

20
00:01:04,290 --> 00:01:06,289
Unkar to tam mohl schovat,
aby to nikdo nenašel,

21
00:01:06,290 --> 00:01:08,919
protože augmentátor
by zvýšil modulaci.

22
........