1
00:00:45,622 --> 00:00:50,043
~ KILLING GROUND ~

2
00:01:11,856 --> 00:01:20,156
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

3
00:01:59,696 --> 00:02:02,115
Spása, na jedenáct.

4
00:02:02,157 --> 00:02:04,826
- Spása?
- Jo.

5
00:02:04,826 --> 00:02:07,120
Druhé písmeno je Y.

6
00:02:08,538 --> 00:02:12,292
- S tím ti nepomůžu.
- Vykoupení!

7
00:02:12,292 --> 00:02:14,586
V-Y-K-O-U-P-E-N-Í.

8
00:02:14,586 --> 00:02:16,254
- Nesedí.
- Ne?

9
00:02:16,254 --> 00:02:20,550
Tady je něco pro tebe.
"Připojen ke kolenu", na pět.

10
00:02:20,550 --> 00:02:23,428
Tibie nebo femur.

11
00:02:23,428 --> 00:02:25,221
- Je to femur.
- Ano!

12
00:02:25,221 --> 00:02:29,935
- A femur je připojen k...
- K pánvi.

13
00:02:29,935 --> 00:02:31,394
- Kyčel?
- Jo.

14
00:02:31,394 --> 00:02:34,981
- A pánev je napojená na co...
- Na kostrč.

15
00:02:34,981 --> 00:02:39,069
- A kostrč je napojená...
- Na bederní obratle.

16
00:02:39,069 --> 00:02:42,781
- A bederní obratle jsou napojeny...
- Na hrudní obratle.

17
00:02:42,781 --> 00:02:46,618
- A hrudní obratle jsou napojeny...
- Na krční obratle.

18
00:02:46,618 --> 00:02:51,122
- A krční obratle jsou napojeny...
- K lebce.

19
00:02:51,122 --> 00:02:52,582
Nezapomněl jsi na rameno?

20
00:02:52,582 --> 00:02:58,672
Rameno je jen napojeno na axiální
kostru stern-klavikulárním kloubem,

21
00:02:58,672 --> 00:03:00,966
kde se klíční kost
připojuje k hrudní kosti.

........