1
00:01:53,320 --> 00:01:57,298
Skúška, skúška!
Áno!

1
00:01:59,120 --> 00:02:02,998
To ráno bolo ako v lete.
Vietor ma príjemne pohládzal na koži

3
00:02:03,100 --> 00:02:04,954
a na pláži ešte nebola ani noha.

4
00:02:06,100 --> 00:02:08,954
Užívam si,
že bývame v hoteli na pláži

5
00:02:08,969 --> 00:02:10,954
a máme aj vlastný plážový pavilón.

6
00:02:14,800 --> 00:02:18,454
Ráno perfektné na to,
aby som vstal skoro a trénoval.

7
00:02:25,800 --> 00:02:29,454
Perfektný deň na to stať sa šampónom.
Alebo zaľúbiť sa.

8
00:02:31,640 --> 00:02:34,029
Alebo napísať svoje meno na Mesiaci.

9
00:02:34,520 --> 00:02:37,178
Proste deň veľkých plánov.

10
00:02:37,920 --> 00:02:38,978
Ahoj!

11
00:02:41,160 --> 00:02:42,357
Oci!

12
00:02:43,070 --> 00:02:44,920
Oco akurát menil meno nášho hotela.

13
00:02:46,150 --> 00:02:50,430
Chcel to urobiť hneď, keď zomrela mama,
ale dostal sa k tomu až teraz.

14
00:02:50,870 --> 00:02:52,240
Už musíme ísť!

15
00:02:52,870 --> 00:02:54,940
Vydrž chvíľu!
Už len 5 písmen.

16
00:03:08,430 --> 00:03:09,420
Briek!

17
00:03:12,230 --> 00:03:14,700
Ideš už?
Zápas sa čoskoro začne.

18
00:03:16,990 --> 00:03:17,950
Počuješ, Briek?

19
00:03:18,310 --> 00:03:21,750
Ale Briek, moja stredná ségra,
si leto neužívala.

20
00:03:27,670 --> 00:03:30,730
Pel!
A najmladšia Pel...

21
00:03:31,270 --> 00:03:34,900
- Kos dnes bude najlepší.
- ...radšej chce byť s mamou.

22
00:03:35,270 --> 00:03:37,900
Mama vraví, že dnes dáš 10 gólov.

23
........