1
00:00:17,142 --> 00:00:18,810
Takže na představení pojedeme?

2
00:00:19,602 --> 00:00:20,603
Jo.

3
00:00:20,687 --> 00:00:21,604
Žena taky?

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,605
I děti.

5
00:00:25,191 --> 00:00:26,025
Ahoj, Jacku.

6
00:00:28,778 --> 00:00:29,612
Ahoj, Jamesi.

7
00:00:30,947 --> 00:00:33,033
Znovu mi připomeň,
proč se do toho pouštíme?

8
00:00:33,408 --> 00:00:36,435
Jedeme do Irska, abychom
mohli být spolu

9
00:00:36,435 --> 00:00:38,166
a pátrat po našich předcích.

10
00:00:38,170 --> 00:00:38,987
Díky, miláčku.

11
00:00:39,330 --> 00:00:41,833
A já vypátral, že nikam
jet nechci.

12
00:00:42,434 --> 00:00:44,794
Jsi součástí téhle rodiny,
ať se ti to Waltře líbí nebo ne.

13
00:00:44,878 --> 00:00:47,380
Podívejte, co jsem našel
pod sedadlem.

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,717
Starý, neotevřený dopis
pro Waltera...

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,343
- Z roku 196...
- Dej to sem!

16
00:00:52,927 --> 00:00:56,681
Audrey, pro koho je ta
další dětská autosedačka?

17
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
Pro Bubbu J,
až zase odpadne?

18
00:00:58,683 --> 00:00:59,809
Co to sakra...?

19
00:01:00,742 --> 00:01:01,603
Uvidíte.

20
00:01:02,187 --> 00:01:03,063
<i>"Uvidíte"?</i>

21
00:01:03,980 --> 00:01:05,732
- Co to má znamenat?
- Co je to?

22
00:01:05,815 --> 00:01:07,150
<i>Další dítě?</i>

23
00:01:08,526 --> 00:01:11,446
........