1
00:00:01,335 --> 00:00:02,618
<i>V předchozí episodě</i>

2
00:00:02,620 --> 00:00:04,103
<i>"Holistické detektivní kanceláře
Dirka Gentlyho"...</i>

3
00:00:04,105 --> 00:00:05,404
Najdi Dirka Gentlyho!

4
00:00:05,406 --> 00:00:07,740
Spalte všechny pole
rodiny Trostů. Ne!

5
00:00:07,742 --> 00:00:10,743
Všimla jsi si akcelerace
podivností v tvém životě?

6
00:00:10,745 --> 00:00:12,911
Co tím myslíš, že jsi
ztratil Dirka Gentlyho?

7
00:00:12,913 --> 00:00:14,246
Jak utekl?

8
00:00:14,248 --> 00:00:15,914
Najdi chlapce.

9
00:00:21,188 --> 00:00:22,388
Jsem volný.

10
00:00:22,390 --> 00:00:24,690
<i>- Jste zatčeni.
- Za co?</i>

11
00:00:24,692 --> 00:00:25,991
Marina Cardenasová?

12
00:00:25,993 --> 00:00:27,793
Našel jsem je s jejím tělem.

13
00:00:27,795 --> 00:00:29,128
Jsem šerif Sherlock Hobbs,

14
00:00:29,130 --> 00:00:30,963
a tohle je moje zástupkyně,
Tina Tevetino.

15
00:00:32,600 --> 00:00:34,433
V tom stromě je člověk?


16
00:00:34,435 --> 00:00:36,435
Oba jsou nezvěstní už 50 let.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,871
Vím, kam máme jít.

18
00:00:42,643 --> 00:00:44,810
Zavolal jste si pana Kněze?

19
00:01:02,663 --> 00:01:04,797
Spálí mojí farmu...

20
00:01:04,799 --> 00:01:06,632
zabijí mi syna!

21
00:01:06,634 --> 00:01:08,033
Všichni za to zatraceně zemřou!

22
00:01:08,035 --> 00:01:10,035
Otče!
Otče Jeppume,

23
00:01:10,037 --> 00:01:11,904
nevíme, jestli to byli Dengdamorsové,

........