1
00:00:17,042 --> 00:00:19,065
V minulých dílech:

2
00:00:19,071 --> 00:00:22,708
- Musím vědět, co je to za prášek.
- Clozapin.

3
00:00:22,714 --> 00:00:24,315
Gail, sedí to!

4
00:00:25,483 --> 00:00:28,498
Zdá se, že máme společnost
a tou je Yoda.

5
00:00:28,786 --> 00:00:30,553
Kde, kruci, seš?

6
00:00:32,890 --> 00:00:37,059
Yodu našli jsme zdá se.

7
00:00:37,692 --> 00:00:41,475
překlad: kailik
Prečas na web-dl: Potox
edna.cz/the-last-man-on-earth

8
00:00:42,066 --> 00:00:44,233
Nedokážu uvěřit, že to je dítě.

9
00:00:44,269 --> 00:00:46,202
Chudinka, čím si musel projít.

10
00:00:46,496 --> 00:00:48,196
Sám celou tu dobu.

11
00:00:48,202 --> 00:00:50,072
Žádná rodina, žádní přátelé.

12
00:00:50,108 --> 00:00:52,998
- Řekl vůbec něco?
- Ještě ne.

13
00:00:53,253 --> 00:00:55,244
Slova jsou jen slova.

14
00:00:55,280 --> 00:00:58,225
Zjistíte, jak si s ním udělat
pouto, jako mám já.

15
00:00:58,384 --> 00:01:01,184
Nemám pravdu, ty krocánku?

16
00:01:03,217 --> 00:01:06,154
To je spojení.
Podívejte, vím, co si všichni myslíte.

17
00:01:06,358 --> 00:01:09,451
Tandy ho našel,
takže by si ho měl přirozeně nechat.

18
00:01:09,851 --> 00:01:13,444
- To si nikdo nemyslí.
- Nikdo si nikoho nenechá. Je to dítě.

19
00:01:13,732 --> 00:01:15,342
Nebo Benji Buttons.

20
00:01:15,348 --> 00:01:18,264
Pokud si pořád myslíš,
že to je Benjamin Button,

21
00:01:18,270 --> 00:01:20,129
neměl bys bejt v jeho blízkosti.

22
00:01:20,301 --> 00:01:22,105
Dobrá, je to dítě.

23
00:01:22,312 --> 00:01:26,679
........