1
00:00:01,750 --> 00:00:03,809
<i>Volby, které činíme,</i>

2
00:00:03,810 --> 00:00:06,059
<i>to, jak jednáme,</i>

3
00:00:06,060 --> 00:00:08,939
<i>velké i malé chvíle,</i>

4
00:00:08,940 --> 00:00:12,109
<i>to vše z nás činí síly osudu.</i>

5
00:00:12,110 --> 00:00:17,412
<font color=#FF8000>STAR WARS: Síly osudu
2x07 Happabor v cestě</font>

6
00:00:23,900 --> 00:00:26,459
Prý zaplatíš 10 dávek
každému, kdo dokáže

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,019
do stanice Niima dotáhnout
nějakou hromadu šrotu.

8
00:00:29,020 --> 00:00:32,520
- To není práce pro tebe, holka.
- A proč ne?

9
00:00:32,560 --> 00:00:37,439
Sama to nezvládneš a nemáš
žádný kamarády, sběračko.

10
00:00:37,440 --> 00:00:39,838
Dej mi souřadnice a
dokážu ti, že se mýlíš.

11
00:00:40,650 --> 00:00:43,729
Dobře, dám ti souřadnice,

12
00:00:43,730 --> 00:00:47,809
ale když nic nepřivezeš,
nechám si tvůj spídr.

13
00:00:47,810 --> 00:00:51,809
Jestli mám riskovat
svůj spídr, chci dvacet dávek.

14
00:00:51,810 --> 00:00:53,979
Ha. Na.

15
00:00:53,980 --> 00:00:57,953
A nepoškoď můj spídr.

16
00:01:12,190 --> 00:01:14,979
Když tu budeš,
tak s tou lodí nepohnu.

17
00:01:14,980 --> 00:01:17,535
A Unkar to věděl, že ano?

18
00:01:37,850 --> 00:01:40,269
To je ono!
Nemůžeš dýchat.

19
00:01:40,270 --> 00:01:42,765
Tohle jsem na mysli neměla.

20
00:01:47,310 --> 00:01:49,939
Ne, ne, ne, to nedělej.

21
00:01:49,940 --> 00:01:51,649
Snažím se ti pomoct.

22
00:01:56,350 --> 00:01:57,400
Mám to!

23
00:02:07,270 --> 00:02:09,440
........