1
00:00:00,140 --> 00:00:02,870
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Eretrio...

2
00:00:02,910 --> 00:00:04,870
Dobré ráno, krátkoouško.

3
00:00:05,160 --> 00:00:08,070
Pokud je Allanon tvůj otec,
kdo je tvá matka?

4
00:00:08,490 --> 00:00:10,580
Byla to sestra krále Eventina.

5
00:00:10,630 --> 00:00:14,630
Dříve jsem měl poslání,
za které bych položil život.

6
00:00:14,740 --> 00:00:17,250
Takže Pán zbraní
má svou tajnou minulost.

7
00:00:17,310 --> 00:00:19,850
- Potřebuji se setkat s Rigou.
- To nebude možné.

8
00:00:19,890 --> 00:00:22,070
<i>Moje matka elfy nesnáší.</i>

9
00:00:22,090 --> 00:00:24,600
Tímhle spojenectvím
zase jenom něco plánuje.

10
00:00:24,710 --> 00:00:27,760
<i>Allanona zajali Karmínovci.
Někdo jim o něm řekl.</i>

11
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
Přiveď mi toho druida...
Nebo tvůj strýc zemře.

12
00:00:40,690 --> 00:00:42,540
Nech ho na pokoji!

13
00:01:06,180 --> 00:01:07,890
Kdo jste?

14
00:01:10,930 --> 00:01:13,130
Poslal mě jeden starý přítel.

15
00:01:13,440 --> 00:01:15,270
Stráže!

16
00:01:18,510 --> 00:01:20,310
Zastavte tohoto vetřelce.

17
00:01:21,530 --> 00:01:23,350
Zastavte ho!

18
00:01:24,950 --> 00:01:27,000
Koho, Vaše Výsosti?

19
00:01:27,110 --> 00:01:29,600
Bohužel mě nemohou vidět.

20
00:01:51,420 --> 00:01:53,240
Co chcete?

21
00:01:54,090 --> 00:01:56,000
Já nic,

22
00:01:56,200 --> 00:01:58,510
ale Černý mág něco chce.

23
00:01:58,930 --> 00:02:01,780
Brzy se vrátí a přijde
si pro to, co mu patří.
........